Un Jour Comme Un Autre (исполнитель: Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg)
C'est un [bad word] un autre et pourtant tu t'en vas, tu t'en vas vers une autre sans me dire un seul mot et je [bad word] pas [bad word] pas C'est un [bad word] un autre mais nous sommes déjà éloignés l'un de l'autre de nous deux, il ne reste que moi mais pourquoi ? mais pourquoi ? Toi tu étais pour moi tout ce que j'espérais, toi tu étais ma vie et même un peu plus tu étais l'amour C'est un [bad word] un autre et pourtant tu t'en vas, tu t'en vas vers une autre sans me dire un seul mot et je [bad word] pas [bad word] pas C'est un [bad word] un autre mais moi j'ai mal de toi moi qui riais des autres, aujourd' [bad word] c'est vous deux qui devez rire de moi, rire de moi Toi tu prends à jamais tout ce que j'espérais toi tu me prends la vie et même un peu plus tu me prends l'amour ! C'est un [bad word] un autre et pourtant tu t'en vas {x3} Это был обычный день И всё же ты ушёл, Ты ушёл к другой Не сказав мне ни слова Я не понимаю, не понимаю Это был обычный день Но мы стали уже Так далеки друг от друга Нас было двое, теперь осталась только я Но почему? Почему? Ты был для меня Олицетворением всех моих надежд Ты был моей жизнью и даже немного больше Ты был моей любовью Это был обычный день Однако ты ушёл, Ты ушёл к другой Не сказав мне ни слова Я не понимаю, не понимаю Это был обычный день Но мне было так больно Я была той, кто смеялся над другими, Сегодня, - вы оба должны смеяться надо мной Смеяться надо мной, надо мной Ты навсегда лишил меня Всего, на что я надеялась Ты отнял у меня жизнь И даже немного больше Ты забрал у меня любовь! Это был обычный день И всё же ты ушёл {X3}