El Perfume del Amor
Аромат любви

Music & Lyrics: Ale Sergi

 

Natalia:
¡Ay qué calor, ay qué calor!..
Ах, как жарко, ах, как жарко!..
Estoy loquita y es por amor.
Я слегка сумасшедшая, и это из-за любви.

Diego: 
¡Ay qué calor, ay qué calor!..
Ах, как жарко, ах, как жарко!..
Está loquita y es por amor.
Она слегка сумасшедшая, и это из-за любви.

La vida es impredecible
Жизнь непредсказуема
Y te sorprende de dos por tres
И может в один миг удивить тебя.
Aveces no pasa nada
Иногда не происходит ничего,
Y aveces pasa todo a la vez.
А иногда происходит всё и сразу.

Natalia:
No hay métodos infalibles
Не существует безошибочных методов,
Para pasarlo un poco mejor,
Чтобы прожить жизнь немного лучше,
Pero hay algo irresistible
Но есть что-то неотразимое
En el aroma de la pasión.
В аромате страсти.
 [bad word] 
Siéntelo, el perfume del amor,
Почувствуй его, аромат любви, [bad word] balo, y se sentirá mejor,
Попробуй его, и он станет сильнее,
Búscame que se va a poner bonito
Найди меня, ведь так будет приятнее,
Chiquitito, chiquitito y lo bailo apretadito
Чуточку, чуточку, и я танцую с ним в обжимочку,
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón...
Чуточку, чуточку, ай, моё сердце…

Natalia:
¡Ay qué calor, ay qué calor!..
Ах, как жарко, ах, как жарко!..
Estoy loquita y es por amor.
Я слегка сумасшедшая, и это из-за любви.
¡Ay qué calor, ay qué calor!..
Ах, как жарко, ах, как жарко!..
Estoy loquita y es por amor.
Я слегка сумасшедшая, и это из-за любви.

Boris:
La clave es estar alerta y aprovechar
Суть в том, чтобы нужно быть бдительным и использовать
El mundo que dios hizo para ti.
Мир, который Бог создал для тебя.
Yo soy un agradecido,
Я ему признателен за всё,
Es lo que todos dicen de mí.
И это то, что все говорят обо мне.

Natalia:
No solo le doy las gracias
Я благодарю не только
Jesucristo, nuestro Señor.
Иисуса Христа, нашего господа.
También le agradezco a Roma
Также я благодарна Риму
Por el Romano que me besó.
За римлянина, что меня поцеловал.
 [bad word] 
Siéntelo, el perfume del amor,
Почувствуй его, аромат любви, [bad word] balo, y se sentirá mejor,
Попробуй его, и он станет сильнее,
Búscame que se va a poner bonito
Найди меня, ведь так будет приятнее,
Chiquitito, chiquitito y lo bailo apretadito
Чуточку, чуточку, и я танцую с ним в обжимочку,
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón...
Чуточку, чуточку, ай, моё сердце…

Siéntelo…
Почувствуй его…

Natalia:
Lo único que yo quiero
Единственное, чего я хочу,
Es vivir la vida
Это жить этой жизнью,
Vivir la vida con pascualina.
Жить этой жизнью, вместе с паскуалиной.

Diego:
Permíteme que te dé la razón, querida.
Позволь мне сообщить тебе, дорогая,
La pascualina, ahí está total.
Что паскуалина у тебя шикарный.
 [bad word] 
Siéntelo, el perfume del amor,
Почувствуй его, аромат любви, [bad word] balo, y se sentirá mejor,
Попробуй его, и он станет сильнее,
Búscame que se va a poner bonito
Найди меня, ведь так будет приятнее,
Chiquitito, chiquitito y lo bailo apretadito
Чуточку, чуточку, и я танцую с ним в обжимочку,
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón...
Чуточку, чуточку, ай, моё сердце…

Chiquitito, chiquitito y lo bailo apretadito
Чуточку, чуточку, и я танцую с ним в обжимочку,
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón...
Чуточку, чуточку, ай, моё сердце…