пер. В.Бетаки

Серые глаза. - Восход, доски мокрого причала.
Дождь ли Слезы ли Прощанье.
И отходит пароход...
Нашей верности года... Вера и надежда Да:
Пой молитву всех влюбленных:
"Любим Значит - навсегда "
Любим Значит - навсегда...

Черные глаза. - Молчи Шепот у штурвала длится.
Пена вдоль бортов струится
В блеск тропической ночи.
Южный Крест - прозрачней льда.
Снова падает звезда.
Вот молитва всех влюбленных:
"Любим Значит - навсегда "

Карие глаза. - Простор. Степь. Бок о бок мчатся кони.
И сердцам в старинном тоне
Вторит топот эхом гор.
И натянута узда... И в ушах звенит тогда
Вновь молитва всех влюбленных:
"Любим Значит - навсегда "

Синие глаза. - Холмы серебрятся лунным светом
И дрожит индийским летом
Вальс, манящий в гущу тьмы...
- Офицеры... Мэйбл... Когда...
Колдовство. Вино. Молчанье...
Эта искренность признанья:
"Любим Значит - навсегда "

Да... Но жизнь взглянула хмуро.
Сжальтесь надо мной: ведь вот -
Весь в долгах перед Амуром,
Я четырежды банкрот
И моя ли в том вина Если б снова хоть одна
Улыбнулась благосклонно,
Я бы сорок раз тогда
Спел молитву всех влюбленных:
"Любим Значит - навсегда "
Любим Значит - навсегда...