Money For Nothing Деньги ни за что

Текст песни (исполняет Dire Straits) 
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Yeah, would you look at them yo-yos
Thats the way you do it,
You play your guitar on the MTV
That ain't 'a working, Thats the way we do it
Get your Money for nothing
And your chicks for free
Yeah that ain't working
Thats the way you do it
Let me tell you, them guys
They aint so dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb

We got to install microwave ovens
Custom kitchen delivery
We gotta move these, refrigorators
We got to move these colour TV's

See that little [bad word] 
Got his ear-ring got his make up on,
Let me tell you buddy that's his real hair
That little [bad word] got his own get airplane
Little [bad word] quot; he's a millionaire

We got to install microwave ovens
Custom kitchen delivery
We gotta move these, refrigorators
We got to move these colour TV's

I shuda learned, for to play on that 'a G-tar
I shuda learned to go play them [bad word] 
Look at that ma-ma got it sticking in the camera
Yes oh yes oh yes oh yes we could have some
And who's up there? What's that?
Hawian noises?
He's banging on them bongos like a chimpanze
Oh that ain't working that's the way you do it
Get your money for nothing
Get your chicks for free

We got to install microwave ovens
Custom kitchen delivery
We gotta move these, refrigorators
We got to move these colour TV's

Yeah look at them yo-yos
Thats the way you do it,
You play your guitar on the MTV
That ain't 'a working, Thats the way you do it
Get your Money for nothing
And your chicks for free

Yeah you get your money for nothing
And your chicks for free.....

Да, хотел бы ты смотреть на их йо-йо
Ты сам выбираешь этот путь,
Ты играешь на своей гитаре на MTV
Это не работа, этот путь, который мы выбираем сами
Получи свои деньги ни за что
И свои куриные крылышки бесплатно
Да это не работает
Ты сам выбираешь этот путь,
Позволь мне сказать тебе, их парни
Они не настолько немые
Возможно, заработаешь водяную мозоль на мизинце 
Возможно, заработаешь водяную мозоль на большом пальце

Мы пришли, чтобы установить микроволновые печи
Доставили кухню
Мы должны установить их холодильники
И передвинуть их цветной телевизор

Смотри что за педик
Серёжка в ухе и ещё и накрасился,
Позволь мне рассказать тебе приятель, что это-его реальные волосы
Эти маленькие ублюдки получили свой собственный самолет
Этот мелкий "маменькин сынок" - миллионер

Мы пришли, чтобы установить микроволновые печи
Доставили кухню
Мы должны установить их холодильники
И передвинуть их цветной телевизор

Я учился играть на этой гитаре
Я учился играть на их барабанах
Cмотри на эту маму, уставившуюся в камеру
Да ах, да ах, да ах, да у нас могло быть что-то
И кто там? Каково это?
Шумы Гавайи?
Он барабанит на их бонго как шимпанзе
Это не работа, этот путь, мы выбираем сами
Получи свои деньги ни за что
И свои куриные крылышки бесплатно

Мы пришли, чтобы установить микроволновые печи
Доставили кухню
Мы должны установить их холодильники
И передвинуть их цветной телевизор

Да, смотри на их йо-йо
Ты сам выбираешь этот путь,
Ты играешь на своей гитаре на MTV
Это не работа, этот путь, который мы выбираем сами
Получи свои деньги ни за что
И свои куриные крылышки бесплатно

Да ты получаешь свои деньги ни за что
И свои куриные крылышки бесплатно