{Higurashi no Naku Koro ni} When They Cry [Opening] #1 (исполнитель: {Shimamiya Eiko})
Furimuita sono ushiro no (shoumen daare?) Kurayami ni tsume o tatete [bad word] o hikisaita) Amadare wa chi no shizuku to natte hoho o tsutai [bad word] Mou doko ni mo [bad word] basho ga nai nara Kono yubi tomare watashi no yubi ni Sono yubi goto tsurete tte [bad word] Higurashi ga naku akazu no mori e Atomodori wa mou dekinai Hitori-zutsu kesarete yuku (aoi honoo) Kurayami no sono mukou ni (asa wa mou konai) Kagami no naka de ugomeki [bad word] [bad word] musuu no te de Saa dareka o koko e izanai nasai Oni-san kochira te no [bad word] hou e Donna ni nigete mo tsukamaete [bad word] Higurashi ga naku kemonomichi kara Kikoete ita koe wa mou nai Kono yubi tomare watashi no yubi ni Sono yubi goto tsurete tte [bad word] Higurashi ga naku akazu no mori e Atomodori wa mou dekinai Oni-san kochira te no [bad word] hou e Donna ni nigete mo tsukamaete [bad word] Higurashi ga naku kemonomichi kara Kikoete ita koe wa mou nai "Когда плачут цикады" Обернувшись, смотрю я назад. Кто передо мной? Во тьму когти вонзив, Разорвала в клочья ночь. Капли дождя, в кровь обратившись, упали на щеки мои. Некуда стало мне теперь возвращаться. Останови эти пальцы, мои пальцы останови. Этими пальцами я возьму тебя с собой В недоступный лес, где плачут цикады. Но назад ты уже не вернешься.