1. Machar, ulai nafliga basfinot
mechof Eilat ad chof Shenhav
Ve'al hamashchatot hayeshanot
yat'inu tapuchei zahav.

Ref: Kol zeh eino mashal v'lo chalom
Zeh nachon, ka'or b'tzohorayim
Kol zeh yavo machar im lo hayom
V'im lo machar, az mochrotayim.

2. Machar, ulai b'chol hamish'olim 
apri be'eder tzon yinhag
Machar yaku b'elef inbalim
hamon pa'amonim shel chag.

3. Machar, yakumu elef shikunim
v'shir ya'uf b'mirpasot
Ushlal, kalaniyot v'tziv'onim 
ya'alu mitoch haharisot.

4. Machar, k'shehatzava yifshot madav
libeinu ya'avor ledom.
Machar kol ish yivneh bishtei yadav
et mah shehu chalam hayom.

1. Tomorrow, maybe we will set sail in boats
From the shores of Eilat to the Ivory Coast,
And on the old war ships,
We will board oranges.

Ref: All this is not a fable nor a dream,
This is as [bad word] as the light of noon.
All this [bad word] tomorrow if not today,
And if not tomorrow, then the day after.

2. Tomorrow, maybe in all the paths,
lion will lead a flock of sheep.
Tomorrow, a thousand clappers will strike
Countless bells of holiday.

3. Tomorrow, a thousand buildings will rise
And a song will fly upon the terraces
And a blaze of anemones and tulips
Will rise up out of [bad word] 

4. Tomorrow, when the army removes its uniforms,
Our hearts will turn to silence.
Tomorrow every man will build, with his two hands, What he has dreamed for today.

1. Завтра, может быть, мы сядем на корабли
И поплывём из Эйлата к Берегу Слоновой Кости,
И на старые эсминцы
Мы загрузим апельсины.

Ref: Всё это не басня и не мечта,
Это истинно так же, как свет солнца в полдень.
Всё это придёт завтра, если не сегодня,
А если не завтра, то на следующий день.

2. Завтра, может быть, по всем тропинкам
Лев будет вести стадо овечек.
Завтра тысячи колоколов
Будут возвещать о празднике.

3. Завтра тысячи зданий будут построены,
И песня поплывёт над террасами,
И аромат анемонов и тюльпанов
Будет витать над руинами.

4. Завтра, когда армии снимут свою униформу,
Наши сердца припадут к тишине.
Завтра каждый человек будет строить обеими руками
То, о чём он мечтает сегодня.