Актюбин hолын уснь, уснь------------ Воды реки Ахтуба
Актахн цәәдән зокмҗта биләл,-----------Хороши для крепкого чая
Амрг-иньг чамлаhан, хәәмнь,--------- Милая подруга с тобой
Амрад суухнчн гиләв, гиләв.------------- Хотел посидеть отдохнуть

Иҗлин өндр моднднь, моднднь---------- Среди высоких деревьев на Волге
Итлг шовуднь цуглрдг биләл,-------------Собирались птицы балобаны
Ирхинчин санан бәәхнь, бәәхнь-----------Если бы ты хотела прийти
Иҗлин усн чальчаг биләл.------------------Волжская вода показалась бы лужей

Җирлзсн hолын уснднь, уснднь------------В речной ряби 
Җахриhән хаяд зогслав, зогслав.-----------Якорь бросив стоял
Җирhл зовлң хойраhан, хойраhан----------Жизнь и горе вместе
Чамтаhан хувас гиләв, хәәмнь.---------------С тобой дорогая я хотел разделить

Көк hолын уснаннь, уснаннь-----------------Синие речные воды 
Көндлң урсхлань hатллав, хәәмнь-----------Поперек пересек я, милая
Күүкн иньг, чамдан, чамдан-------------------Милая подруга к тебе
Күрч ядад биләв, биләв.----------------------- Не смог никак добраться