Müslüm Gürses - İstanbula Elveda
Söz :Barış Pirhasan
Müzik:Leonard Cohen
Şarkının Orjinal Adı: Alexandra Leaving

Gece yarısı uyanırsan
Yatağın boş yastığın soğuk
Fener alayları sokaklarda
Aç kapını aç balkona çık

Bak bırakmış aşk meleği
Kim bilir kiminle uçuyor
Işık saçan kanatlarıyla
Sanki şehir senden kaçıyor

Sakın sanma pişman olur sabaha
Yanılmıştır dönecek sana
El sallayan sevgiliye veda et
Ömrün İstanbul'a elveda

Hani bendim gönül sultanı
Hani bendim tek rüyalarında
Vefasızlar mırıldansın
Ver kalbini sokağın şarkısına

İçtiğiniz şarapların tadıyla
Uğurla senin olanı
Korkakların tesellisi unutmak
Hatırla senden çok senin olanı

Sakın sanma uyanırsın sabaha
Bir rüyadır dönecek sana
El sallayan sevgiliye veda et
Ömrün İstanbul'a elveda

Если просыпаешься среди ночи,
Кровать твоя пуста, подушка холодна,
На улицах огоньки толпы
Открой дверь, открой балкон, выйди

Брошена любовь ангела, посмотри,
Кто с кем может взлететь
Крыльями сияния твоих волос,
Будто город от тебя ускользает

Бойся мысли раскаяться утром,
Заблуждение вернется к тебе
Рукой взмахнув, простись с любовью
Жизнь в Стамбуле, прощай

Я ли был душой султана
Я ли был единственным в твоих снах
Время от времени бормотал ты
Отдай сердцу свою песню улицы

Со сладостью вина внутри вас,
Со счастьем твоя действительность
Трусливое утешение забыть
С памятью о тебе, где тебя очень много

Бойся мысли очнуться утром
Мечта вернется к тебе
Рукой взмахнув, простись с любовью
Жизнь в Стамбуле, прощай