Hitori botchi, osorezu ni
Ikiyou to yume mite ta
Samishisa oshikomete
Tsuyoi jibun wo mamotte ikou

I dreamed of living
without fear of being alone
Bottling up loneliness
I'll go, preserving my strong self

Kantorii Roodo, kono michi
Zutto yukeba
Ano machi ni [bad word] Ki ga [bad word] Kantorii Roodo

Country Road, If you follow
this road all the way, I have a feeling
it's the Country Road to my home town
 [bad word] tatazumu to
Ukande [bad word] furusatou no machi
Oka wo maku saka no michi
Sonna boku wo shikatte [bad word] 
When I stand still, tired from walking
My old home [bad word] to mind.
The steep road that winds the hill
Scolds me for being that way.

Donna kujikesou na toki datte [bad word] namida ha misenaide
Kokoro nashi ka hochou ga hayaku natte iku
omoide kesu tame

No matter when I feel downhearted
I never cry
Without meaning to, my pace quickens
To erase the memories

Kantorii Roodo, kono michi [bad word] he tsuduite mo
Boku ha, ikanai sa
Ikenai Kantorii Roodo

Country Road, even if this road
continues to my home town
I won't go, you know
The Country Road I can't take

Kantorii Roodo, [bad word] ha
Itsu mo no boku sa
Kaeritai, kaerenai
Sayonara, Kantorii Roodo

Country Road, tomorrow
I'll be the same, you know
I want to go home but I can't
Farewell, Country Road