The Girl from Ipanema 

Tall and tan and young and lovely 
the girl from Ipanema goes walking 
and when she passes each one she passes goes "Ahhh!" 
When she walks she's like a samba 
that swings so cool and sways so gently 
that when she passes each one she passes goes "Ahhh!" 

Oh, but he watches so sadly 
How can he tell her he loves her? 
Yes, he would give his heart gladly. 
But each day when she walks to the sea 
she looks straight ahead, not at him. 

Tall and tan and young and lovely 
the girl from Ipanema goes walking 
and when she passes, he smiles, but she doesn't see. 
She just doesn't see. She doesn't see him.... 

Девушка из Ипанемы 

Загорела, юна и красива 
Из Ипанемы она проходит мимо 
И все вокруг вздыхают ей в след: «Ааа!» 
Она идет от бедра словно самба 
Плавно качаясь и все озаряя 
А все вокруг вздыхают ей в след: «Ааа!» 

О, смотрит в след ей он с грустью 
Как же открыться ей лучше? 
Да, он отдал бы все сердце. 
Но с утра она к морю идет 
Все также не видя его. 

Загорела, юна и красива 
Из Ипанемы она проходит мимо 
Улыбается ей, но она все не видит… 
Не видит его. Не видит его…