Gülben Ergen -

Yarı Çıplak
    [Полуголое]

Aradan geçen yıllara sor
    Спроси у лет, прошедших с тех пор
İki aşık aşkı unutur mu?
    Забывается ли любовь двух влюбленных?
Aşkın huzur meleğisin sen,
    Ты - ангел любви и покоя
Rüzgar seni hiç uyutur mu?
    Разве ветер заставит тебя заснуть
Sıradan bir ayrılığı seçtim
    Я выбрала обычное расставание
Gerekende oydu gözüm ıslak
    Оно было необходимо, мои глаза увлажнились
Ben kalpten ayrılanı geçtim
    Я переступила через того, кто ушел из сердца
Kalbim elinde yarı çıplak!
    Мое сердце - полуголое в твоей руке
 
     
Bir ben mi yaşlandım yoksa anılar mı?
    Я ли состарилась, или воспоминания?
Gönlüm kıpır kıpır mı yoksa sıradan mı?
    Бьется ли мое сердце, или оно обычное?
Bir ben mi öfkelendim aşkın acısından?
    Только ли я разозлилась из-за сердечной боли?
Kalbim utandı ilk kez kendi yarısından
    Мое сердце впервые постеснялось своей половины
Aşk tanrısı haberi yok göz pınarı ıslak
    Бог любви не дает о себе знать, на глазах - слезы
Sensiz hiç değeri yok kaldı yarı çıplak
    Без тебя ничто не имеет значения, осталось полуголым
Ahh zalim hayat, vicdansız hayat
    Ах, жестокая жизнь, бессовестная жизнь
Kıskıvrak saplandım ortasından
    Меня скрутили и забросили в тебя
Hislendim kimsem yok sana geldim
    Я почувствовала, что никого нет, пришла к тебе
Baktım hiç kimsem yok sana geldim
    Посмотрела - у меня никого нет, пришла к тебе