Навсегда останется со мной

Как объяснить тебе, что я разбилась на тысячу 
Осколков моих костей, 
Что распались планы моей жизни 
В тот час, когда все было замечательно. 
И еще 
Ты пропитал мой разум, мне говорили о грузе 
Этого моего тельца, 
Которое превратилось в реку. 
Этого моего тельца, 
Которое превратилось в реку. 

Мне дорого стоит открыть глаза, 
Но я постепенно делаю это, 
Пусть даже тебя не будет рядом. 
Я сохраняю воспоминание о тебе, 
Как самую сокровенную тайну, 
Как сладко было чувствовать тебя внутри. 

Есть лучик света 
В этой тьме, 
Дающий мне спокойствие. 
Время всегда смягчает боль, 
Буря – и спокойствие. 
Время всегда успокаивает, 
Буря – и спокойствие. 

Со мной навсегда останется 
Мягкий голос моря. 
Снова вдыхать дождь, который будет капать 
На это тело и поливать 
Цветок, который растет во мне. 
И снова смеяться, 
И каждый день на мгновение 
Возвращаться к мыслям о тебе. 
Под мягкий голос моря, 
Снова чувствуя дождь, который будет капать 
На это тело и поливать 
Цветок, который растет во мне. 
И снова смеяться, 
И каждый день на мгновение 
Возвращаться к мыслям о тебе. 

Как объяснить тебе, что я разбилась на тысячу 
Осколков моих костей 
Что распались планы моей жизни 
В тот час, когда все было замечательно. 
И еще 
Ты пропитал мой разум, 
Мне говорили о грузе 
Этого моего тельца, 
Которое превратилось в реку. 

Со мной навсегда останется 
Мягкий голос моря. 
Снова вдыхать дождь, который будет капать 
На это тело и поливать 
Цветок, который растет во мне. 
И снова смеяться, 
И каждый день на мгновение 
Возвращаться к мыслям о тебе. 
Под мягкий голос моря, 
Снова чувствуя дождь, который будет капать 
На это тело и поливать 
Цветок, который растет во мне. 
И снова смеяться, 
И каждый день на мгновение 
Возвращаться к мыслям о тебе.

------------------------------------------
Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.

Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo [bad word] el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
en esta oscuridad
para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
el tiempo todo calma,
la tempestad y la calma.

Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.

How to say that he cuts me into a thousand pieces
The corners of my bones
That have broken my life's scheme
Now that everything was perfect
And something more than that
You absorbed my brain and they said of the weight
Of this little body of mine
That has [bad word] a river
Of this body of mine
That has [bad word] a river

I find it hard to open my eyes
And I do it little by little
Just in case I still find you near
I keep your memory
Like the best secret
How sweet it was to have you inside

There is a piece of light
In this darkness
To give me calm
Time calms everything
The storm and the calm
Time calms everything
The storm and the calm

I will always have
The smooth voice of the sea
Breathing the rain that will fall again
On this body and it will wet
The