Sur ma remington portative
J'ai écrit ton nom Laetitia
Elaeudanla Teïtéïa

Laetitia les jours qui se suivent
Hélas ne se ressemblent pas
Elaeudanla Teïtéïa

C'est ma douleur que je cultive
En frappant ces huit lettres-là
Elaeudanla Teïtéïa

C'est une fleur bien maladive
Je la touche du bout des doigts
Elaeudanla Teïtéïa

S'il faut aller à la dérive
Je veux bien y aller pour toi
Elaeudanla Teïtéïa

Ma raison en définitive
Se perd dans ces huit lettres là
Elaeudanla Teïtéïa

Sur ma remington portative
J'ai écrit ton nom Laetitia
Elaeudanla Teïtéïa

***
Дорогая, ты отныне всегда со смой,
Ведь имя твое у меня под рукой,

Я высек его на на искусственной плоти,
Что не испытывает боли, любви и похоти.

Отныне, все восемь букв твоего имени,
принадлежат нам до паследнего выстрела,

Смерть быстрая и такая прекрасная, и такая чистая,
Когда твое имя рядом,
8 букв, как восемь пуль - для меня нраграда,

Нежно куснуться цветка любви,
И насковь пропитаться ядом,

О если б я мог сойти с сего курса,
То я всегда был бы с тобой рядом,

Ведь здесь разум мой на веки застрял,
Плененный твоим божественным ядом.