Jumper (OST Yes Man) (оригинал Third Eye Blind)
 
Прыгун (саундтрек к к/ф "Всегда говори "Да!"") (перевод Дмитрий Хоровенько из Красноярска) i

I wish you would step back from that ledge my friend,
You could cut ties with all the lies,
That you've been living in,
And if you do not want to see me again,
I would understand.
I would understand.

The angry boy,
bit too insane,
Icing over a secret pain
You know you don't belong.

You're the first to fight,
You're way too loud,
You're The flash of light,
On a burial shroud,
I know something's wrong

Well everyone I know has got a reason,
To say,
Put the past away

I wish you would step back from that ledge my friend,
You could cut ties with all the lies,
That you've been living in,
And if you do not want to see me again,
I would understand,
I would understand.

And well he's on the table,
And he's gone to code,
And I do not think anyone knows,
What they are doing here,

And your friends have left you,
You've been dismissed.
I never thought it [bad word] to this,
And I, I want you to know

Everyone's got to face down the demons,
Maybe today,
We can put the past away!

I wish you would step back from that ledge my friend.
You could cut ties with all the lies,
That you've been living in,
And if you do not want to see me again,
I would understand,
I would understand,
I would understand...

(I would understand)
(I would understand)
(Understand)

Ya ya ya ya ya...

Can you put the past away?

I wish you would step back from that ledge my friend,
I would understand
(I wish you would step back from that ledge my friend, )
I would understand
(I wish you would step back from that ledge my friend, )
And I would understand
(X2)
 
 [bad word] /www.amalgama [bad word]   [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Хочу, чтоб ты отступил от края пропасти, мой друг,
Ведь ты можешь порвать с той ложью,
В которой жил до сих пор,
И если ты пошлешь меня к черту после этого,
Я пойму это,
Я пойму тебя.

Разъяренный человек
Очень близок к припадку,
Он еле сдерживает свою скрытую боль,
Знаешь: "Ты не в себе".

Ведь ты всегда первым рвешься в бой,
Ты всегда очень энергичен,
Ты как вспышка света
В похоронной пелене,
Но сейчас что-то случилось...

Знаешь, у всех, кого я знаю, есть причина,
Сказать:
"К черту прошлое!"

Хочу, чтоб ты отступил от края пропасти, мой друг,
Ведь ты можешь порвать с той ложью,
В которой жил до сих пор,
И если ты пошлешь меня к черту после этого,
Я пойму это,
Я пойму тебя.

И вот он среди нас,
Но ушел в себя,
Я не думаю, что кто-либо знает,
Что творит...

И друзья отвернулись,
И ты поник,
Не думал, что этим все закончится,
Но все же я хочу чтоб ты знал

Каждый должен столкнуться с этим в своей жизни,
Может быть сегодня,
Мы сможем послать к черту прошлое!

Хочу, чтоб ты отступил от края пропасти, мой друг,
Ведь ты можешь порвать с той ложью,
В которой жил до сих пор,
И если ты пошлешь меня к черту после этого,
Я пойму это,
Я пойму тебя.
Я пойму тебя...

(Я пойму тебя)
(Я пойму тебя)
(Пойму)

Да да да да да да

Можешь ди ты послать к черту прошлое?

Хочу, чтоб ты отступил от края пропасти, мой друг,
Я тебя пойму
Хочу, чтоб ты отступил от края пропасти, мой друг,
Я тебя пойму  
Хочу, чтоб ты отступил от края пропасти, мой друг,
И я тебя пойму  
(X2)