Green Eyes (оригинал Coldplay)
Зелёные глаза (перевод Катя Чикиндина из Могилева)
Honey you are a rock
Милая, ты - это скала,
Upon which I stand
На которой я стою.
And [bad word] here to talk
Я пришел сюда поговорить,
I hope you understand
Надеюсь, ты понимаешь.

That green eyes
Эти зеленые глаза,
Yeah the spotlight shines upon you
В вас как будто сияет прожектор,
And how could anybody deny you
И как кто-нибудь может вам отказать?

I came here with a load
Я пришел сюда с грузом на сердце,
And it feels so much lighter
И теперь он стал намного легче,
Now I met you
Когда я встретил тебя.
And honey you should know
И, милая, ты должна знать,
That I could never go on without you
Что я никогда не смогу жить дальше без тебя.
Green eyes...
Зеленые глаза...

Honey you are the sea
Милая, ты - это море,
Upon which I float
По которому я плыву.
And I came here to talk
Я пришел сюда поговорить,
I think you should know
Думаю, тебе нужно знать.

That green eyes
Эти зеленые глаза,
You're the one that I wanted to find
Только вас я хотел найти,
And anyone who tried to deny you
И тот, кто пытался отказать вам,
Must be out of their mind
Наверное, сошел с ума.

Because I came here with a load
Я пришел сюда с грузом на сердце,
And it feels so much lighter
И теперь он стал намного легче,
Since I met you
Ведь я встретил тебя.
And honey you should know
И, милая, ты должна знать,
That I could never go on without you
Что я никогда не смогу жить дальше без тебя.
Green eyes
Зеленые глаза...
Green eyes
Зеленые глаза...
Ooh ooh ooh ooh...
Ооо, ооо, ооо, ооо...
Ooh ooh ooh ooh...
Ооо, ооо, ооо, ооо...
Ooh ooh ooh ooh...
Ооо, ооо, ооо, ооо...

Ооо, ооо, ооо, ооо...
Honey you are a rock

Upon which I stand
Милая, ты - это скала,

На которой я стою.