Conceiving You (оригинал Riverside)

I’ve been watching you
Waiting for the right
Moment to make
The first move
Do you wanna know
Why I keep avoiding your eyes
And why [bad word] away?
It’s crazy, I know

I’ve been conceiving you for too long

Oh maybe I’m destined to be alone
Or maybe there’s someone who
Will understand
That I’m not able to share my world
I’m [bad word] away
It’s crazy, I know

I’ve been conceiving you for too long
If only I could change all things around

Still conceiving you
Oh-ohhh
Still conceiving you

I’ve been conceiving you for too long
If only I could change all things around
I’ve been conceiving you for too long
I’ve grown used to that

Still conceiving you
Oh-ohhh
Still conceiving you
Oh-ohhh
Still conceiving you (still conceiving you, still conceiving you)

 Разгадывая тебя  (перевод IceSol)  i

Я наблюдал за тобой.
Ждал нужного момента,
Чтобы сделать
Первый шаг
Хочешь знать,
Почему я избегаю твоего взгляда,
И почему я убегаю вновь?
Это глупо, я знаю.

Я слишком долго пытался разгадать тебя.

А может, мне предназначено судьбой быть одному?
Или есть на свете кто-то,
Кто поймет,
Что я не могу разделить свой мир ни с кем?
Я всё ещё убегаю.
Это глупо, я знаю.

Я слишком долго пытался разгадать тебя.
Если бы я мог вернуться к началу!..

Всё еще пытаюсь понять тебя,
О-о...
Всё ещё пытаюсь.

Я слишком долго пытался разгадать тебя.
Если бы я мог вернуться к началу.
Я слишком долго пытался понять тебя.
И уже привык к этому.

Я всё еще пытаюсь понять тебя…
О-о...
Всё ещё пытаюсь понять тебя...
О-о...
Всё ещё пытаюсь понять тебя... (пытаюсь понять тебя)