Quisera ter coragem de dizer
Que‚ bem grande o meu amor
Mas nao sei o que acontece
Minha voz desaparece
Quando ao teu lado estou

Eu procuro ir disfarcando
Eh sorrindo ou cantando
Mas por dentro eu
estou chorando

Nem mesmo o c‚u que a todos faz sonhar
Nao consegue me inspirar
Eu so sei que estou sofrendo
Pouco a pouco vou orrendo

Soh por nao saber falar
sozinho eu te chammo
Bem baixinho eu reclamo
Que vontade de dizer

Te amo
Te amo
Te amo
Te amo

Перевод (Олег Андреев)
Жозе Аугусту "Люблю тебя…"

В который раз хочу тебе признаться,
Как сильно я люблю тебя, родная,
Но что-то вдруг случается со мною,
И пропадает голос, лишь останусь
С тобой вдвоём!

Ты не смотри, что с виду я весёлый,
Что напеваю и смеюсь фальшиво:
Я только притворяюсь, но рыдает
Моя душа…

И даже то, о чём другой мечтал бы,
Меня растормошить теперь не может.
Бояться ты меня однажды станешь,
Таким угрюмым я подчас бываю!

В который раз зову тебя чуть слышно,
Жаль, говорить почти что разучился!
И в одиночку силы собираю:
Настанет день и, не смущаясь, крикну:

Люблю тебя,
Люблю, люблю, люблю!..