Неизвестен: Мамина сорочка слова песни

Мамина сорочка (исполнитель: Неизвестен)

Маміна сарочка

1.А мне сарочку мама вышывала
І нашу долю крыжыкам вяла
Каб я сцяжынак лёгкіх не шукала
Каб я ў жыцці шчасліваю была
Вучы, дзіцятка, мама гаварыла
За долю цяжку шчыра выбачай
Не здрадзь зямлі, якая нарадзіла
Ніколі у бядзе не забывай
Прыпеў:
Наша мамка шчыра нас кахае
Наша мамка ў сэрцы нас хавае
І ў вакне заўсёды выглядае
Наша мама, мы цябе кахаем

2.Жыццё, як птушка ў небе пралятае
А мама, як заўсёды нас кахае
Маліцца за яе мы не забудзем
Яе навукі шанаваць мы будзем
Прыпеў:

ПЫ.СЫ. А вообще-то это песня украинская...Наталии Май...
И на украинском она звучит потрясающе красиво...На всякий случай(ну мало ли!) и укр. текст

1.Мені сорочку мама вишивала,
Неначе долю хрестиком вела.
Щоб я лихих стежинок не шукала
І до людей привітною була.

Виконуй, доню, - мама говорила,
Закони Божі істини прості:
Не зраджуй землю, що тебе зростила,
Не залишай нікого у біді.

А сорочка мамина біла-біла,
А сорочка мамина серцю мила,
А сорочка мамина зігріває,
Я ії до серденька пригортаю.

Літа, неначе птахи пролітають,
Вже донечки, як квітки навесні.
Я їм сорочку білу вишиваю,
Як вишивала матінька мені.

Виконуй, доню, - мама говорила,
Закони Божі істини прості:
Не зраджуй землю, що тебе зростила,
Не залишай нікого у біді.

А сорочка мамина біла-біла,
А сорочка мамина серцю мила,
А сорочка мамина зігріває,
Я ії до серденька пригортаю.

На тобі сорочечку білу-білу,
На тобі сорочечку серцю милу,
Будеш її зраночку зодягати,
Буде тебе серденько зігрівати.

А сорочка мамина біла-біла,
А сорочка мамина серцю мила,
А сорочка мамина зігріває,
Я ії до серденька пригортаю.
Я ії до серденька пригортаю.
alesya 66

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Открытка с текстом :
Удобно отправить или распечатать
Создать открытку

О чем песня
Неизвестен - Мамина сорочка?

user_19897 19 окт 0:36
Какой УЖАС! КТО НАПИСАЛ ЭТУ ЕРЕСЬ? Кто так БЕСТОЛКОВО перевел на беларуский язык и так ОПОГАНИЛ такую красивую украинскую песню? М-да… НЕВЕЖЕСТВО – мать всех преступлений. А ПРЕСТУПЛЕНИЕ – это прежде всего НЕРАЗУМИЕ. Слово КАХАЦЬ в белорусском языке означает только одно - ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ МУЖЧИНОЙ И ЖЕНЩИНОЙ, не более того. В то же время МАТЬ СВОИХ ДЕТЕЙ на МОВЕ может только ЛЮБИТЬ, но НИКОГДА НЕ “КАХАЦЬ”. Точно так же как и дети”ЛЮБЯТ”, но НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ “КАХАЮЦЬ”! Какой бред здесь поют! Бедная, бедная, многострадальная наша беларуская мова! КАХАЦЬ тлумачэнне слова: кахаць, -аю, -аеш, -ае; незакончанае трыванне, каго-што і без дапаўнення Мець вялікае сардэчнае пачуццё да асобы другога полу; любіць (у 2 знач.). “[Маша] не проста была ўлюбёна ў гэтага дужага, разумнага, таленавітага чалавека. Яна кахала яго, глыбока, тайна, безнадзейна.”Шамякін. “Люблю маладых І люблю пасівелых, Вясёлых люблю, А кахаю адну.” Грахоўскі. Замест слова КАХАЦЬ у БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ можна ужываць слова ЛЮБІЦЬ. АЛЕ(!) ЗАМЕСТ слова ЛЮБІЦЬ У БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ НЕЛЬГА, ніколі НЕЛЬГА, ужываць слова КАХАЦЬ, калі гэта не датычыцца адносін паміж асобамі процілеглага полу. ЛЮБІЦЬ тлумачэнне слова: любіць, люблю, любіш, любіць; незакончанае трыванне, каго-што. 1. Адчуваць глыбокую адданасць, прыхільнасць да каго-, чаго-н., быць адданым каму-, чаму-н. Любіць радзіму. Любіць сваіх дзяцей. ▪ Люблю цябе, край волатаў. Бядуля. А харошы ўсё ж бацька... Трошкі пабойваўся яго Міколка, а любіў яшчэ болей. Лынькоў. // Адчуваць сімпатыю, павагу да каго-н. У нас усе Ладымера Стальмаховіча любяць і шануюць. Чорны. У атрадзе ўсе .. [Валю] ведалі і любілі. Якімовіч. 2. Адчуваць сардэчную прыхільнасць да асобы другога полу - КАХАЦЬ. [Марыля:] Люблю я Рыгора, ён верны мне, Чакаць яго буду да смерці... А. Александровіч. 3. Мець цягу, цікавасць да чаго-н. Любіць музыку. ▪ Змалку прывучыў .. [Сёмку] бацька хадзіць каля зямлі, любіць яе і даглядаць. Гартны. // Адчуваць задавальненне ад сузірання, адчування чаго-н. Між іншым, Я сам люблю прыход вясны — Малочнае цвіценне вішань, І спеў драздоў, і шум лясны. Панчанка. // і з інфінітыў Быць схільным да чаго-н., аддаваць перавагу чаму-н. [Ярохін] быў здаровы чалавек і, як усе здаровыя, любіў добра паесці. Шамякін. Нашы старыя людзі любяць пагаварыць! Чорны. // з даданы сказ сказам. Быць задаволеным чым-н., адчуваць задавальненне ад чаго-н. Дзед любіць, калі яго хто доўга слухае. Лынькоў. 4. Патрабаваць якіх-н. умоў як найбольш спрыяльных для існавання, росту і пад. [Лістоўніца] любіць чорную камяністую глебу. Маўр. [Вера:] — Куліку і балота родны дом. На полі яму не жыць. А жаўрук раздолле любіць. Асіпенка.