Трагический номер "Ночь перед экзаменом"

*На сцене девушка выполняет некий пластический номер в обнимку с учебником истории. Делает вид, что поёт. У края сцены стоит человек (можно два) с микрофоном и говорит голосом переводчика-синхрониста*

Моё! Моё время летит!
Один шаг - последний звонок.
Второй шаг - Единый Государственный Экзамен.

Моё! Моё время летит!
Как показывает практика, подготовиться к нему решительно невозможно.
Похоже, я купила билет в один конец.

Моё! Моё время летит.
Пётр I основал город на Неве. Но какой именно?
Гугл говорит, что это Переславль-Залесский.

Моё! Моё время летит.
Когда же было Ледовое побоище?
Методом исключения получается, что в 1812 году.

Сейчас идёт непереводимая игра слов на македонском наречии древнеболгарского языка. А, вот сейчас понятно:
"Я никогда не думала, что мне придётся для ЕГЭ выучить македонское наречие древнеболгарского языка."

Моё! Моё время летит!
Единственным спасением из блокадного Ленинграда была дорога. Дорога Любви или Дорога Счастья?
Боюсь, этого мне уже никогда не узнать.

Моё! Моё время летит!
Шостакович или Глинка написали "Рапсодию на тему Паганини"?
О, Боже мой, пожалуйста, не говорите мне, что это Рахманинов ><
Нет, только не Рахманинов!
Рахманинов!!

*Тут идёт эффектный пластический номер, в это время переводчик продолжает говорить*

Пользуясь случаем хотелось бы поблагодарить наших дорогих лицейских учителей истории. ИОФ, ИОФ, ИОФ, спасибо вам за то, что вы заблаговременно предупредили нас о возможности такого исхода и мы начали учить предметы вовремя, а не вот сейчас, как эта несчастная девушка.

*Продолжение перевода*
И всё-таки я рада, что училась истории в Лицее 1535. Без него я никогда бы не узнала, кто такой Иван VI и когда был четвёртый раздел Польши. А ещё, я просто полюбила историю, это, на мой взгляд, самое главное.

Моё! Мое время летит.
Вот я и заканчиваю одиннадцатый класс.
Этот учебный год тоже становится частью истории.

Моё! Мое время летит.
Впереди новый день! Я с уверенностью шагну навстречу экзамену.
И завтра я пройду этот путь.
Да, я пройду его. Шаг за шагом!
Вперёд, к завтрашним испытаниям!
Вперёд, выпуск 2013 года!