В твоей комнате
Где время застыло
Или движется по твоему желанию…
Позволишь ли ты придти утру вскоре?
Или оставишь меня лежать здесь?
В твоей любимой темноте
Твоей любимой полутьме
Твоём любимом осознании
Твоим любимым рабом…В твоей комнате,
Где души исчезают
Только ты существуешь здесь…
Проведёшь ли ты меня к своему креслу,
Или оставишь лежать здесь?
Твоей любимой чистотой,
Твоим любимый призом,
Твоей любимой улыбкой,
Твоим любимый рабом…Я держусь за твои слова
Живу твоим дыханием
Чувствую твоей кожей
Всегда ли я буду здесь?
(повторение)В твоей комнате,
Твои горящие глаза
Заставляют страсть восставать
Ты позволишь огню угаснуть скоро,
Или я всегда буду Здесь?
Твоей любимой страстью,
Твоей любимой игрой,
Твоим любимым зеркалом,
Твоим любимым рабом…Я держусь за твои слова
Живу твоим дыханием
Чувствую твоей кожей
Всегда ли я буду здесь?
(повторяется трижды)В твоей спальне (перевод RED TABUretka из Подольска)В твоей спальне,
Где время застыло
И лишь твоя сила
Его пустит бег,
И с утром свидание
В твоей только воле
Захочешь – с тобою
Останусь на век.
В твоей только тьме.
Твоими тенями.
В твоем лишь сознании,
В любимой тюрьме.В твоей спальне,
Где души исчезли,
И ты в своем кресле
Одна все века,
Приблизиться дай мне,
Исполни желанье,
Вину не признай
И приз получай:
Любимый слуга.Запутавшись в твоих словах,
В твоем дыхании я весь.
Я в твоей шкуре, это крах.
Я остаюсь навечно здесь?В твоей спальне
Огонь твоих глаз
Парит вокруг нас.
Его остановишь?
Или в пламени
Оставишь меня,
Здесь, в страсти огня?
И снова ты ловишь
Мое отражение.
В игре поражение,
И рабский ошейник…Запутавшись в твоих словах,
В твоем дыхании я весь.
Я в твоей шкуре, это крах.
Я остаюсь навечно здесь?Я остаюсь навечно здесь?

Of Faith And Devotion" album
"The Singles 86>98" album
"In Your Room" single

In your room / В твоей комнате
Where time stands still / Где время стоит тихо,
Or moves at your will / Или движется по твоему желанию,
Will you let the [bad word] soon / Позволишь ли ты утру наступить вскоре?
Or will you leave me lying here / Или ты оставишь меня лежащим здесь?
In your favourite darkness / В твоей любимой темноте,
Your favourite half-light / В твоей любимой полутени,
Your favourite consciousness / В твоем любимом сознании,
Your favourite slave / Твоего любимого раба?

In your room / В твоей комнате,
Where souls disappear / Где души исчезают, -
Only you exist here / Только ты здесь существуешь.
Will you lead me to your armchair / Отведешь ли ты меня к своему креслу?
Or leave me lying here / Или оставишь меня лежащим здесь,
Your favourite innocence / В твоей любимой невинности,
Your favourite prize / Твоей любимой наградой,
Your favourite smile / В твоей любимой улыбке,
Your favourite slave / Твоего любимого раба?

I'm hanging on your words / Я держусь за твои слова,
Living on your breath / Живу твоим дыханием,
Feeling with your skin / Чувствую твоей кожей,
Will I always be here / Всегда ли я здесь буду?

In your room / В твоей комнате
Your burning eyes / Твои горящие глаза
Cause flames to arise / Заставляют пламя разгореться
Will you let the fire die down soon / Позволишь ли ты огню умереть скоро?
Or will I always be here / Или всегда ли я буду здесь?
Your favourite passion / Твоей любимой страстью,
Your favourite game / Твоей любимой игрой,
Your favourite mirror / Твоим любимым зеркалом,
Your favourite slave / Твоим любимым рабом?

I'm hanging on your words / Я держусь за твои слова,
Living on your breath / Живу твоим дыханием,
Feeling with your skin / Чувствую твоей кожей,
Will I always be here / Всегда ли я здесь буду?

Will I always be here / Всегда ли я здесь буду?