Заминка / For Now I Winter (2013)
see more: [bad word]  [bad word] olafur_arnalds

Lyrics:
The sun is old on water
Yearling flakes keep whirling by
Carry me, me awry

Collapsing breaths discover
Turning hope, new-boarded highs
Receding howls dew the skies

Closing eyes recover
Amber light in wintry bed
Can you pull me under the cold, charred sea?

Whispered words of summer
Fallen ode, a bawling bless,
Serenades the water and carries me anew.

In softest air, a stutter
Steers the heart away from the bane
Leaves the lasting sorrow and carries me anew

Перевод:
Солнце старо над водой,
Кружится прошлогодний снег
Храни меня в памяти искаженным

Разрывающийся в легких вдох открывает
Новую надежду, неизведанные высоты
Вопль отрицания орошает небеса

Закрытые глаза воскрешают в памяти
Янтарный свет зимней постели
Можешь толкнуть меня в этот холод, обугленное море?

Прошептанные слова лета
Как падшая ода, ревущее благословение,
Воспевают воду и создают меня заново

В нежнейшем воздухе, эта заминка
Уводит сердце прочь от погибели
Оставляет долгие сожаления и создает меня заново.

Заминка (вольный адаптированный перевод)
Старо над морем солнце,
Кружит снег из прошлых лет - 
Что сломалось тогда?..

Вздох болью отзовется:
Помнит сердце дивный свет,
Что отринул меня.

В памяти проснется
Холод рук - пропавший след.
Кроме моря пепла, что помню я?

Шепот, что в июне
Был нам одой, стал теперь
Плачем вод под льдами - он воскрешает меня.

Зимою скован, жду я.
Сердце спит, устав от потерь,
И вины лишенный сон воскрешает меня...