Торстейн подрос, и насущный вопрос
Встал перед Торстейном юным:
Двенадцатый год мужчине идет,
А с элем еще он не дружит.

Он способов больше не знал,
Как мужчиною стать 
(Да и мал был знать этот!)

Как взрослый, он темного эля испил,
А в первый раз лучше пить светлый!

Что было потом, вспоминал долго он,
В похмелье прошла вся неделя...
Во всём виновата, конечно, была
Та кружечка тёмного эля!

Торстейн возмужал и на эль поднажал
И на приверженность к женскому полу,
Поэтому утро частенько встречал,
Прижавшись щекой плотно к полу.

Сначала Торстейна послала жена,
А чуть позже послала и печень - 
И кружечкой темного эля Торстейн
События эти отметил!

Что было потом, вспоминал долго он -
Вся жизнь пронесась, как неделя,
Во всём виновата, конечно, была
Та кружечка тёмного эля!