i came half,i stayed(became) half
what was it,what did it [bad word] oh my this quick soul
i am postponed from life,i loved half
while saying,if it doesnt happen today,it will happen tomorrow [bad word] from myself
my darling is sharp knife
where is the heart like that inside of me(she means i dont have that kind of heart)
/the heart) which will deflect from darling

Kendimden kaçak
Yarim keskin býçak
Nerde bende o yürek
Yardan cayacak
everytime, from every corner and from every place(it is an idiom and it is used for 'everywhere',generally it is followed by [bad word] away')

Geldim yarým, kaldým yarým
Neydi, ne oldu þu tez caným
Ertelendim hayattan, sevdim yarým
Derken bugün olmazsa, olur yarýn

Kendimden kaçak
Yarim keskin býçak
Nerde bende o yürek
Yardan cayacak

Kendimden kaçak
Yarim keskin býçak
Nerde bende o yürek
Yardan cayacak
Hep köþe bucak

i couldnt understand this world
i intented,and i couldnt achive

Kendimden kaçak
Yarim keskin býçak
Nerde bende o yürek
Yardan cayacak

Kendimden kaçak
Yarim keskin býçak
Nerde bende o yürek
Yardan cayacak
Hep köþe bucak
Geldim yarım, kaldım yarım
Neydi, ne oldu şu tez canım
Ertelendim hayattan, sevdim yarım
Derken bugün olmazsa, olur yarın
Я пришла наполовину, осталась наполовину
Что это было, что стало с моей нетерпеливой душой
Я опоздала жить, любила наполовину

Kendimden kaçak
Yarim keskin bıçak
Nerde bende o yürek
Yardan cayacak
Беглянка от себя самой
Мой милый - острый нож
Где у меня то сердце (смелость)
Чтобы отказаться от пропасти

Kendimden kaçak
Yarim keskin bıçak
Nerde bende o yürek
Yardan cayacak
Hep köşe bucak
Беглянка от себя самой
Мой милый - острый нож
Где у меня то сердце (смелость)
Чтобы отказаться от пропасти
Везде укромные уголки

Ben bu dünyayı anlayamadım
Niyetlendim de altından kalkamadım 
Я не смогла понять этот мир
Я пыталась, но это оказалось мне не по силам