Однажды рано утром перед восходом солнца,

Перед тем, как зазвучали песни птиц,

Горная троллиха сделала рыцарю предложение,

Она говорила раздвоенным языком: "Рыцарь Маннелих, рыцарь Маннелих,

Пожалуйста, женись на мне,

Ведь я могу дать тебе все.

Твой ответ может быть только «да» или «нет»,

Если ты этого так хочешь. Я подарю тебе 12 прекрасных кобыл,

Которые пасутся в тенистой долине,

Еще никогда они не чувствовали на себе седла,

Еще никогда – повода. Я подарю тебе 12 прекрасных мельниц,

Расположеных между Тиллю и Терню,

Жернова их с красным лучшим блеском,

А колеса все из серебра. Я подарю тебе золотой меч,

С пятнадцатью звенящими золотыми кольцами,

Который в бою бьет, куда ты хочешь,

На поле битвы ты будешь часто побеждать. Я подарю тебе рубаху, такую новую,

Лучше ты еще не видел,

Сшитую не ниткой и иголкой,

Сплетенной из мягчайшего белого шелка". "Подобные подарки я бы принял с радостью,

Если бы ты была христианкой,

Но ты злой горный тролль,

Из рода водяных троллей и черта". Горная троллиха выбежала из двери,

Она причитала и громко плакала:

"Если бы у меня был хороший господин,

Я была бы освобождена от моих мук".

Рыцарь Маннелих, рыцарь Маннелих,

Пожалуйста, женись на мне,

Ведь я могу дать тебе все.

Твой ответ может быть только «да» или «нет»,

Если ты этого так хочешь.