Terebi geemu no sensou ga 
Chikyuu no uragawa de dansu [bad word]  [bad word] sae todokanai yo  [bad word] kanashimi no koe wa todokanai 

Lululalala lululalala 
Bokutachi ni wa nanimo kankei ga nai 
Lululalala lululalala 
Datte sonna riyuu mo wakaranai yo 
Minna kono machi de katte ni ugoku dake

Sono kanashimi mo [bad word] mo 
Sono itami mo todokanai 
Todokanai kara 
Sono kanashimi mo [bad word] mo 
Sono itami mo wakaranai 
Wakaranai kara 

Takai [bad word] ga mado ni [bad word] 
Muboubi ni kyodai ni natte yuku yo 
Kono michi no ami no me no ue no 
Chiisa na heya no katasumi de ikite 
Kimi no kodou ni mimi wo [bad word] 

Sono kanashimi mo [bad word] mo
Sono itami mo kikoenai 
Kikoenai kara 
Sono kanashimi mo [bad word] mo 
Sono itami mo kanjinai 
Kanjinainda yo 

Lululalala lululalala 
Lululalala lululalala 
Lululalala 
Kimi no kodou ni mimi wo [bad word] 

Sono kanashimi mo [bad word] mo 
Sono itami mo kikoenai 
Kikoenai kara 
Sono kanashimi mo [bad word] mo 
Sono itami mo kanjinai 
Kanjinai kara 

Sono kanashimi mo [bad word] mo 
Sono itami mo wakaranai 
Wakaranai kara
===
Война телеигр,
Танцы на другом конце света.
Пока ракеты не достигнут своего пункта назначения.
Лишь немногие отголоски страданий слышны нам.
Все эти вещи нас не касаются.
Нам даже не понятны их причины.

Все в этом городе,
Делают то, что им хочется.

Ведь чужие горе, мучения и боль...
Нас не касаются, совсем не касаются.
Горе, мучения и боль.
Мне их не понять, не понять.

Высотные здания отражаются в окнах,
Они становятся все выше...Незащищенность.
Мы живем в самом уголке маленькой комнаты,
В самом центре внимания глаз всего города.

Я отчетливо слышу твое сердцебиение.

Раз я не могу слышать их горе, мучения и боль.
Горе, мучения и боль.
Я их не чувствую, не чувствую.

Я отчетливо слышу твое сердцебиение.

Раз я не могу слышать, я не слышу.
Горе, мучения и боль.
Раз я не могу чувствовать, я не чувствую.
Горе, мучения и боль.
Это горе, эти мучения и эту боль.
Я не понимаю, я их не понимаю.
===
Та война, что живёт в видеоиграх,
Танцует по ту сторону земного шара.
До нас не долетят даже ракеты,
Не то что печальные голоса.
Нас ничего не касается,
И этого мы не понимаем.

В этом городе каждый
Живёт так, как вздумается.

Потому что эти тоска, мука и боль
Нас не достигнут, не достигнут.
Потому что эти тоска, мука и боль
Нам непонятны, непонятны.

Небоскрёбы отражаются в окнах,
Беззащитно растут всё выше,
А я живу в углу маленькой комнаты
Над ячейками сети этого города

И прислушиваюсь
К ритму твоего сердца.

Потому что эти тоска, мука и боль
Нам не слышны, не слышны.
Потому что эти тоску, муку и боль
Нам не ощутить, не ощутить.

Я прислушиваюсь
К ритму твоего сердца.

Потому что эти тоска, мука и боль
Нам не слышны, не слышны.
Потому что эти тоску, муку и боль
Нам не ощутить, не ощутить.
Потому что эти тоска, мука и боль
Нам непонятны, непонятны.