Ashtray Heart (оригинал Placebo)
Mi corazon de cenicero
Mi cenicero
Mi cenicero
Mi corazon de cenicero

You are birth and you are waste
You are the one who took my place
You took a jump into forever
leap of faith I could not take

And it was
leap of faith I could not take
promise that I could not make
leap of faith I could not take
promise that I could not make

Mi cenicero, mi cenicero
My ashtray heart
Mi corazon de cenicero

You were alone before we met
No more forlorn than one could get
How could we know we had found treasure
How sinister and how correct

And it was
leap of faith I could not take
promise that I could not make
leap of faith I could not take
promise that I could not make

Mi cenicero, mi cenicero
My ashtray heart
Mi corazon de cenicero

I tore the muscle from your chest
And used it to stub out cigarettes
I listened to your screams of pleasure
And I watched the bed sheets turn blood red

Mi cenicero, mi cenicero
My ashtray heart
Mi corazon de cenicero

Сердце - пепельница(by Me)

Мое сердце - пепельница
Моя пепельница
Моя пепельница
Мое сердце - пепельница

Ты рожден никому ненужным
Ты тот,кто занял мое место
Ты верил - не рожден никчемным 
И прыгнул в вечность,веря в лето.

(Ты прыгнул в вечность 
Туда,куда не мог прыгнуть)

И это было
Вера,в которую я не смог поверить
Слова,которые я не сумел сдержать
Вера,в которую я не поверить
Слова,которые я не смог сдержать

Моя пепельница,моя пепельница
Мое сердце-пепельница
Мое сердце-пепельница

Ты была одинока до нашей встречи
Не более несчастна,чем другие
Мы нашли то,но никто заметил
Мы также,как все остальные

(Мы не знали,что нашли клад
Как грешно,и как праведно)

И это было
Вера,в которую я не смог поверить
Слова,которые я не сумел сдержать
Вера,в которую я не поверить
Слова,которые я не смог сдержать

Моя пепельница,моя пепельница
Мое сердце-пепельница
Мое сердце-пепельница

Я вырвал сердце из твоей груди
И потушил об него сигарету
Я слышал,как ты кричала:"Войди!"
Красный рассвет - и тебя уже нету...

(Я слышал крики удовольствия,
И видел кровь на простынях)

Моя пепельница,моя пепельница
Мое сердце-пепельница
Мое сердце-пепельница

Просьба,сильно пинать перевожу впервые,но критику приму с удовольствием,если по делу.