WE ( с альбома Now-2002)
перевод: Юлия Локтева
Мы рождаемся
Мы плачем
Мы падаем
Мы пытаемся
Мы – маленькие
Мы улыбаемся
Мы одиноки, иногда

Мы растем
Мы открыты
Мы потерянны
Мы надеемся
Мы осторожны
Мы зовем
Мы оставляем позади

Ты говоришь, мы должны вместе работать
С любовью и заботиться о каждом
Без вражды и гнева
Ты говоришь, что мир мог бы быть един

Но каждый раз, когда ты говоришь «мы»
Думаешь ли ты обо мне
‘Потому что каждый раз, когда ты говоришь «мы»
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.

Мы сильные
Мы избраны
Мы испуганы
Мы заморожены
Мы закалены
Мы надеемся
Мы обороняемся

Мы берем
Мы даем
Мы колеблемся
Мы живем
Мы – любовники
Мы – грешники
Мы убегаем прочь

И если мы не в состоянии отличать
Если наша надежда почти совсем ушла
Вопреки вражде и гневу
Ты говоришь, что мир мог бы быть един

Но каждый раз, когда ты говоришь «мы»
Думаешь ли ты обо мне
‘Потому что каждый раз, когда ты говоришь «мы»
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.

we’re born
we’re crying
we fall
we’re trying
we’relittle
we’re laughing
we’re lonely sometimes

we grow
we’re open
we’re lost
we’re hoping
we’re careful 
we’re calling 
we’re leaving behind

you say we need to work together
with love and care for everyone
without the fighting and the anger
you say the world could be as one

but every time that you say we
do you think about me?
‘cause every time that you say we
I hope you think about me

we’re strong
we’re chosen
we’re scared
we’re frozen
we’re hardened 
we’re hopeful
we’re holding at bay

we take 
we’re giving
we shake
we’re living
we’re lovers
we’re sinners [bad word] away 

and if we fail to make a difference
and if our hope is almost gone
despite the fighting and the anger
you say the world could be as one

but every time that you say we
do you think about me?
‘cause every time that you say we
I hope you think about me

and every time that you say we
do you think about me?
‘cause every time that you say we
I hope you think about me