Ice Queen (оригинал Within Temptation)

Снежная королева (перевод Ксюша) i

When leaves have fallen
And skies turned into grey
The night keeps on closing in on the day
nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing [bad word] 
On cold wings [bad word] You better keep moving
For warmth, you'll be [bad word] on just feel it
Don't you see it?
You better believe it.

When she embraces
Your heart turns to stone [bad word] at night when you are all alone
And when she whispers
Your blood [bad word] cold
You better hide before she finds you

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen? [bad word] of our world

She covers the earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and sees
The dawning of a new day

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen? [bad word] of our world
 [bad word] /www.amalgama [bad word]  [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Когда падают листья
И небо покрывают серые облака,
Когда ночь становится длиннее, чем день,
И соловей поет свою прощальную песню,
Тебе лучше спрятаться от ее ледяного ада.

Она прилетает на ледяных крыльях –
Тебе лучше двигаться,
Чтобы сохранить тепло. Ты будешь тосковать.
Давай, почувствуй это!
Ты не видишь этого?
Тогда тебе лучше поверить в это.

Когда она обнимает тебя,
Твое сердце обращается в камень.
Она приходит ночью, когда ты один.
И когда она шепчет,
Твоя кровь становится ледяной.
Тебе лучше спрятаться, пока она не нашла тебя.

Когда она в ярости,
Она забирает все живое с собой.
Ты не видишь?
Разве ты не видишь?
Развалины нашего мира.

Она покрывает всю землю потрясающей мантией.
Солнце проснется и растопит его.
Мир откроет глаза и будет смотреть,
Как рождается новый день.

Когда она в ярости,
Она забирает все живое с собой.
Ты не видишь?
Разве ты не видишь?
Развалины нашего мира.