Я выслушаю тебя, если захочешь поговорить
Я просто буду рядом, и все
Если ты устанешь, я помогу обрести тебе былую уверенность
Помогу тебе выбраться, если ты застрянешь 
Я придам тебе энергии и крепко обниму
Я буду качать колыбель, в которой ты спишь, чтобы твои сны были сладкими 
*(образное выражение, естественно, он говорит не о ребенке – прим. Пер.)
Когда ты рядом – 
Время останавливается…
Когда ты рядом – 
Все хорошо
Когда ты рядом – 
Я скажу «пусть весь мир подождет».
Когда ты рядом – ты как солнце для меня,
Когда ты рядом – все предельно ясно
Когда ты рядом –  
Я скажу «пусть весь мир подождет».
И все замирает…. 
Я хочу быть дождем, который касается тебе так нежно…
Солнцем, которое греет тебя лучами,
Я хочу быть твоей тенью, потому что тогда нас ничто не разлучит…
Ты – мой самый чудесный сон, который я никогда не забуду
Я буду мостиком, который проведет тебя на другой берег,
Я буду твоей дорогой, с которой ты никогда не свернешь,
Я буду рядом, когда тебе придется предстать перед величием океана,
Чтобы поскорее быть с тобой. 

Перевод Zoya Taylor (c)
_____

Ich hör dir zu, wenn du nur reden willst
Bin einfach da und es macht mir nichts aus
Und wenn du müde bist bau ich dich wieder auf
und geb dir Zuversicht 
Lass einfach los, wenn du nicht weiter weißt
ich fang dich auf und halt dich ganz fest
ich wieg dich in den Schlaf wenn [bad word] brauchst
und hol dich aus deinen Träumen zurück 
Wenn du da bist
Bleibt die Zeit stehen
Wenn du da bist
ist alles gut
Wenn du da bist
Hört sich die Welt auf zu drehen
Alles steht still
Wenn du da bist 
geht für mich die Sonne auf
Wenn du da bist 
ist alles klar
Wenn du mir ganz nah bist 
Hört sich die Welt auf zu drehen
Alles steht still
Ich will der Regen sein, der dich sanft berührt
Und auch die Sonne , die dich mit ihren Strahlen wärmt
Ich will dein Schatten sein weil uns dann nichts mehr trennt
dein schönster Traum, den du nie vergisst
Ich werde die Brücke sein, die dich ans Ufer bringt
Ich bin der Weg, den du niemals verlässt
Ich würde wenn es geht für dich die Meere teilen
Um schneller bei dir zu sein

 [bad word] /toyco.de/site/animehits5.php