Кацапы (перевод на кацапский)
(посвящается национальному вопросу) 

Действующие лица 

Владимир, кацап 
Александр, кацап 
Надежда, кацапка 
Емельян, кацап 
Валентин, малолетний кацап, сын Надежды 
Гриша, борец 
Миша, боксер 
Толя, сынок Опанаса 
Опанас, старый уркаган 
а также 
Голос из моря, который принадлежит купающемуся ветерану. 

Действие первое 

Веранда с самоваром и виноградом возле самого синего моря. На море штиль. На веранде сидят кацапы и играют в карты. 

Александр (Надежде): - Владимир-то твой в игре ни бельмеса не петрит! 
Владимир: - Нарвался на туза моего, а теперь вот и злишься. Злишься ведь, я вижу... 
Емельян: - Так что у нас теперь, две последних? 
Надежда: - Ты что, друг ситный, с луны чтоль свалился? Сейчас девочек-то не берем. 
Александр: - Владимир, ты что, пидарас, с червей захода-то нет. Ну вы посмотрите, ему объясняешь, а он сидит как не русский, еблом торгует. 
Надежда: - Валентин, японский бог! Ты почему у кота яйца-то открутил? Твой кот чтоль? 
Валентин: - Мамочка, один разочек-то дернул.. 
Надежда: - Гляди у меня, Валентин! 
Александр: - Надежда, ну его к монахам! Мы играем или нет? 
Владимир: - Ничего... Пацаненок-то боевой растет... Скажи дяде - "Вот вырасту, и тебе, дядя Александр, яйца откручу, чтоб блядовал поменьше". 
Валентин: - Вот вырасту, дядя Александр, и вам яйца откручу, чтобы вы блядовали поменьше! 

Все кацапы ржут. На море потихоньку поднимаются маленькие волны и приятно хлюпают о берег. 

Действие второе. 

Общий вагон забацанного поезда. На лавках сидят Гриша, Миша, Толя и Опанас. Они смотрят в окно, чистят рыбу, пьют чай из алюминиевого подстаканника и вообще развлекаются - как это и положено в поезде. 

Толя (глядя в окно): - Папа, смотри - самосвал. 
Опанас (гладя сынка по голове): - Вот, сынок, если бы ты щас на дорогу выбежал, где тот самосвал, так бы все кишки у тебя и шваркнули. 
Толя: - Папа, смотри - горы. Папа, а там наши были? 
Опанас (гладит Толю по голове): - Были, сынок, они кругом были. 
Толя: - Папа, а они там стояли насмерть? 
Опанас (пиздит Толю по голове): - Замолчи! Не пизди! Уже заебал батьку в доску! 
Миша: - Оно дитё, не понимает шо папе тяжело... 
Гриша: - Вы издалека едете? 
Опанас: - Из тюрьмы! 
Миша (достает вино): - Батя, будешь пить? 
Опанас: - Да блядская печенка... Ну, наливай! 
Толя: - Папа, и мне дай! 
Опанас: - На! Только ссать не просись. 

Все выпивают. 

Опанас: - В море выкупаюсь нахуй, и его вот искупаю. (Показывает на Толю). Ему врачи сказали, шоб в море купался. 
Толя: - Папа, а шо лучше - пулемет или танк? 
Миша: - Танк лучше, по пулемету раз пизданет - и пиздарики. (С этими словами Миша наливает вино Опанасу, Грише, Толе и себе). 
Толя: - Папа, я, как вырасту, выучусь на офицера или на командира. А шо лучше - офицер или командир? 
Гриша: - Та один хуй. 
Опанас: - Вафленыш ты ещё на офицера учиться! 
Миша: - Скажи, Толя, "заебал ты меня, папа, своими офицерами, я на море еду купаться". Хочешь купаться? 
Толя: - Я стрелять хочу! 

Действие третье. 

Веранда с самоваром и кацапами. На море приятно штормит. 

Владимир (берет в руку увесистый камень): - Надежда, посмотри как я сейчас камень-то брошу! 
Надежда: - Ну что ты, как пацан, себя не уважаешь? Старый ведь поц уже! 
Владимир: - Вот давай поспорим ради смеха-то - три раза подскочит. (Владимир кидает камень в море. Камень тут же тонет). 
Надежда: - Ну что, обосрался, пидарас? Что, не стыдно? 
Емельян: - Владимир, камень-то плоский надо брать. Вот посмотри какой у меня - раз пять подскочит! 
Надежда: - Как пацаны, ей-богу. Люди-то кругом смотрят, мудозвоны старые. 
Владимир: - Молчи, курва, а то и тебя бросим в море нахуй! 

Испуганная Надежда молчит. Владимир и Емельян кидают камни. Александр, завидуя им, находит огромный булыжник и, размахивая им, бежит вниз.