Tsukikage wo dokomademo umi wa [bad word] Giniro no yasashisa ni ima wa nemurou
Kioku no naka de sagashi tsuduketa
Hito no nukumori kodoku no ame ni

Kono karada kuchitemo kitto hashiri toosu
Ano sekai no hate no niji ni todoku made wa

Toki no suna kazoeteta nani mo shirazu ni
Itsuwari no yume no naka kotoba ushinau
 [bad word] manazashi honoo no naka de
Chikau kokoro wa itsu itsumademo

Kono inori todoke yo [bad word] wadachi koete
Kono sekai no hate no chikai mamori toosu

Kono karada kuchite mo kitto hashiri toosu
Ano sekai no hate no niji ni todoku made wa

Kono inori todoke yo [bad word] wadachi koete
Kono sekai no hate no chikai mamori toosu

Лунный свет осветил безбрежное море.
Все уснуло в приятном блеске серебра.
В моей памяти осталось человеческое тепло,
Этого, не смыть одиноким дождем.

Даже мое тело умрет, я буду стремиться,
К радуге в конце мира.

Я считаю песок времени, не понимая.
Ложью было молчать.
Я хотел бы смотреть на огонь и поклясться
Чтобы исполнять правду всегда.

Пусть будут услышаны мои молитвы, я буду преодолевать трудности
И держать свою клятву до конца мира.

Даже мое тело умрет, я буду стремиться,
К радуге в конце мира.

Пусть будут услышаны мои молитвы, я буду преодолевать трудности
И держать свою клятву до конца мира.