Magic boulevard

Elle voit des films 
Cent fois les mêmes 
Les mêmes crimes 
Et les mêmes scènes 

Elle travaille seule 
Elle place les gens 
Dernier fauteuil 
Ou premier rang 

Les phrases d'amour 
Sur grand écran 
La nuit, le jour 
Ça lui fait du vent1 

Elle [bad word] ça 
L'amour des autres 
Mais quelques fois 
Y a l'image qui saute 

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre 
Pour toujours elle maquille son désespoir 
Au magic'boul'vard2 

Elle laisse tranquille 
Les amoureux 
Qui ratent le film 
En fermant les yeux 

Elle vend ses glaces3 
Avec ses rêves 
Un sourire passe 
Au bord de ses lèvres 

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre 
Pour toujours elle maquille son désespoir 
Au magic'boul'vard 

La demoiselle 
lampe de poche 
Se voudrait belle 
Pour faire du cinoche4 

Parfois quelle chance 
La salle est vide 
Pour une séance 
Elle devient Ingrid5 

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre 
Pour toujours elle maquille son désespoir 
Au magic'boul'vard 

Elle voit passer 
Des gens connus 
Des gens glacés 
Qui ne parlent plus 

Jamais la foule 
Ne prend sa main 
Ses larmes coulent 
Avec le mot FIN

--------------------------------------------------

Волшебный бульвар

Работа здесь 
Для нее проста, 
Ведь в зале есть 
Свободные места. 

Смотреть кино 
Досталось ей, 
Сто раз одно – 
В сто раз грустней. 

С экрана в зал – 
Любви слова, 
Глаза в глаза… 
Кружится голова. 

Коль нет своей, 
Чужая страсть 
Берет над ней 
Слепую власть. 

Жизнь экранная – 
Как дар небес. 
Под гримом снов 
И страх ее исчез. 
О, бульвар чудес! 

Последний ряд – 
Влюбленных ряд. 
Закрыв глаза, 
Они сидят. 

Она в мечтах 
Проводит день, 
И на губах – 
Улыбки тень. 

Мадемуазель 
С фонариком в руке… 
Всей жизни цель – 
Замок на песке. 

Жизнь экранная – 
Как дар небес. 
Под гримом снов 
И страх ее исчез. 
О, бульвар чудес! 

Будут года, 
Как фильм, мелькать… 
Ей никогда 
Звездой не стать. 

Пусть кинозал 
Полон мужчин, 
Руку не даст 
ей ни один, 

Не поглядит 
В ее глаза. 
Финальный титр – 
И по щеке слеза…