ROMAJI
koi to yonda ano kisetsu ima wa nanto [bad word] no?
ai wo chikatta ano kotoba ima mo soko de [bad word] no?

la la la

“kimi ga suki desu” sono kotoba wa ima demo anata wo shinjite [bad word] 
“mou kako no koto desu” sono kotoba to ima demo tsuyoku [bad word] 

itsushika uso ni sareta ano kotoba ni anata wa nanto itte [bad word] no?
“ima” no anata no tame ni ikite kita “ima made” no anata wa [bad word] no?

 [bad word] yo toki ga anata wo minikuku [bad word] shimatta no nara
tsure [bad word] yo toki wa anata wo mata utsukushiku mo [bad word] no desu
owaranaide yo toki ga anata wo misute sarou to [bad word] 
zettai ikite yarou tte [bad word] you ni [bad word] no ni hitsuyou na mono ga [bad word] 

※sore wa kokoro de, sore wa namida de, sore wa ai de, sore wa yume de,
sore wa boku kara “kimi” e no omoi desu
sou da to [bad word] shika boku ni wa mou [bad word] imi wa nai no desu※

(※Repeat)

 [bad word] imi wa nai no desu
 [bad word] imi wa nai no desu

boku no kokoro wa kotoba ni natte anata no kotoba wa kokoro ni nakute
dakedo anata wa kizukanakute
boku wa dandan kodomo ni natte anata wa dandan otona ni natte
 [bad word] futari wa tooku natte

boku wa [bad word] yo anata no kokoro boku ga ano hito ni deau made no
kitto, kitto inochi to wa sono deai no koto de

 [bad word] yo toki ga anata wo minikuku [bad word] shimatta no nara
tsure [bad word] yo toki wa anata wo mata utsukushiku mo [bad word] no desu
owaranaide yo toki ga anata wo misute sarou to [bad word] 
zettai ikite yarou tte [bad word] you ni [bad word] no ni hitsuyou na mono ga [bad word] 

(※Repeat x2)

kono koe wa kono uta wa anata ni todoku no desu ka?
boku no ne kono mune no yorokobi wa kikoemasu ka?
anata no ne sono mune no hokorobi wa miemasu ka?
 [bad word] sou [bad word] tsutaetai mono ga…

(※Repeat x2)

la la la
sore wa kokoro de, sore wa namida de, sore wa ai de, sore wa yume de
sore wa kokoro de, sore wa namida de, sore wa ai de, sore wa yume de

TRANSLATION
What do you call that season now that you had once called love?
Are the words you used to vow your affection still over there, crying?

La la la

Even now, the words “I love you” are believing in you and waiting.
Even now, they are fighting fiercely with the words “That’s all in the past”.

What will you have to say to the words that gradually change into lies?
What will you do with the person you “were,” who had lived to [bad word] the person you “are” now?

Remember, if time has made you ugly
Take it back, for time can also make you beautiful again.
Don’t let it end, for even if time tries to leave you behind,
There are certain things you need in order to feel that you can go on living.

※That would be heart, that would be tears, that would be love, that would be dreams,
That would be my feelings for you.
I believe that nothing else gives me more reason to live.※

(※Repeat)

Nothing else gives me more reason to live.
Nothing else gives me more reason to live.

My heart became words, while your words had no heart in them,
And even so, you did not realize it.
I became more of a child, while you became more of an adult,
And then the two of us drifted away from each other.

I understand your heart, the one you had until I meet that person.
I’m sure, sure, that the meaning of life is in that fateful meeting.

Remember, if time has made you ugly
Take it back, for time can also make you beautiful again.
Don’t let it end, for even if time tries to leave you behind,
There are certain things you need in order to feel that you can go on living.

(※Repeat x2)

Is this voice, this song, reaching you where you are?
Can you hear this joy that is in my chest, in me?
Can you see the [bad word] apart in your chest, in you?
There’s something that I really — yes, really — want you to know…