Бігти далеко не вийде -
Всі скелі колись скінчаться,
У землю кинеш - назавтра зійде
Тінь твоїх ніжних пальців.
Сліди, що ти залишаєш,
Цвітуть міліонами квітів,
Ти, мов вода, втікаєш
З-поміж безсильних гранітів.

Пр.
Біжи, біжи, поки вистачить сил,
Бо я, все одно, знайду тебе -
Занадто багато слідів,
Занадто багато слідів.
А коли я відчую останній твій подих,
І зорі зімкнуться вінцем на чолі,
Сонце, мов жрець, зійде по сходах
І віддасть твоє тіло мені.

Твій голос схожий на чари,
Що їх розливають в повітрі:
В одну довгу нитку сплелися хмари
За рухом долоней тендітних.
А ти все тікаєш від мене,
Хоч доля тримає міцно,
Серце твоє, королево,
На герб намалює лицар.

Пр.

Королева (рус)

Бежать далеко не сможешь,
Все скалы когда-нибудь окончатся,
В землю бросишь - назавтра взойдёт
Тень твоих нежных пальцев.
Следы, что ты оставляешь,
Цветут миллионами цветов,
Ты, как вода, убегаешь
Меж бессильных гранитов.

Пр:
Беги, беги, пока хватит сил,
Но, я всё равно, найду тебя,
Слишком много следов,
Слишком много следов,
А когда я почувствую твой последний вздох,
И звёзды короной сомкнутся вокруг головы,
Солнце, как жрец, сойдёт по ступеням
И отдаст твоё тело мне.

Твой голос похож на волшебство,
Что разливается в воздухе,
В одну долгую нить сплелись облака
Вслед движениям нежных ладоней.
А ты всё убегаешь от меня,
Хоть судьба держит крепко,
Сердце твоё, королева,
На гербе начертает рыцарь.