Прекрасный день. Все к странствиям готово.
С попутным ветром судно покинуло свой порт.
Прельстившись денег блеском, капитан нарушил слово,
И ночью пассажир был выброшен за борт.

Но перед тем, как под волнами скрыться,
Тот человек воскликнул: "Пусть я утону,
Но и вам не суждено на берег возвратиться!"
Легла проклятья тяжесть на низкую корму...

Ты, идущий сквозь туман,
Ты, браздящий океан,
Летучий Голландец в оживших снах!
Ты, мифический герой,
К морю протянувшийся кормой,
Призрачный парусник на неспокойных волнах.

На море шквал, на палубе волненье,
И капитан свой пистолет достал.
Как будто бы нашло на разум помутненье,
Приблизившее жуткий, неожиданный финал.

Вот первый выстрел - и на миг молчанье.
Потом - всплеск ярости; все захлебнулось в ней.
Лишь несколько минут продлится ожиданье
Кровавого заката одного из судных дней.
...
Так миновал закат, но палуба пустует.
Никто не бросит якорь, не спустит паруса.
На море штиль, и судно по волнам дрейфует,
Последнюю исполнив волю мертвеца.

Поскрипывают мачты с истлевшими снастями.
И экипаж в скитаниях не обретет покой -
Их капитан взирает стеклянными глазами,
И держит свой штурвал он мертвою рукой...

Ты, идущий сквозь туман,
Ты, браздящий океан,
Летучий Голландец в оживших снах!
Ты, мифический герой,
К морю протянувшийся кормой,
Призрачный парусник на неспокойных волнах...

Lyrics & music (c)2003 by Alex Carcass