Фактически «Kimi Ga Yo» является гимном Японии со времён реставрации Мэйдзи, но официально Закон о государственном флаге и гимне был принят только в 1999 году.

君が代は
千代に
八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで

kimi-ga yo-wa
chi yo-ni
yachi yo-ni
sazare ishi-no
iwa-o to narite
koke-no musu-made

Правь, император,
и тысячу поколений,
и восемь тысяч поколений,
пока на скалах
их щебня
не вырастет мох!

_______________
2 вариант перевода

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.