Сладкие мечты (перевод Mickushka из Москвы)

Sweet dreams are made of this
Все сладкие мечты созданы из этого...
Who am I to disagree
Кто я такая, чтобы возражать?
Travel the world and the seven seas
Я обошла весь мир, плавала за семь морей –
Everybody's looking for something
Каждый что-то ищет для себя.

Some of them want to use you
Некоторые из них хотят использовать тебя,
Some of them want to get used by you
Некоторые из них хотят, чтобы ты использовал их.
Some of them want to abuse you
Некоторые из них хотят обидеть тебя,
Some of them want to be abused
Некоторые из них хотят, чтобы обидели их...

Sweet dreams are made of this
Все сладкие мечты созданы из этого...
Who am I to disagree
Кто я такая, чтобы возражать?
Travel the world and the seven seas
Я обошла весь мир, плавала за семь морей –
Everybody's looking for something
Каждый что-то ищет для себя.

Some of them want to use you
Некоторые из них хотят использовать тебя,
Some of them want to get used by you
Некоторые из них хотят, чтобы ты использовал их.
Some of them want to abuse you
Некоторые из них хотят обидеть тебя,
Some of them want to be abused
Некоторые из них хотят, чтобы обидели их.