Intro (Wyclef):
Ladies and gents
Turn up this sound system
To the sound of Carlos Santana
And the GMBs
Ghetto blues from the refugee camp

Hook:
Oh Maria Maria
She reminds me of a westside story
Growing up in Spanish Harlem
She's livin' her life just like a movie star
Oh, Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar
Played by Carlos Santan
*guitar plays*

Verse 1:
Stop the looting, stop the shooting
Pick pocking on the corner
See as the rich is getting richer
The poor is getting poorer
Se mira Maria on the corner
Thinkin' of ways to make it better
In my mailbox there's an eviction letter
Somebody just said see you later

Bridge:
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (East coast)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (West coast)

Hook:
Oh Maria Maria
She reminds me of a westside story
Growing up in Spanish Harlem
She's livin' her life just like a movie star
Oh, Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar
Played by Carlos Santan
*guitar plays*

Verse 2:
I said a la favella los colores
The streets are getting hotter
There is no water
To put out the fire
Mi canto la esperanza
Se mira Maria on the corner
Thinkin' of ways to make it better
Then I looked up in the sky
Hoping of days of paradise

Bridge:
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (North side)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (South side)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (World wide)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (Open up your eyes)

Bridge 2:
Maria you know your my lover
When the wind blows I can feel you through the weather
And even when we are apart
It feels like we are together
Maria, yeah

Hook:
She reminds me of a westside story
Growing up in Spanish Harlem
She's livin' her life just like a movie star
Oh Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar
Played by Carlos Santana
*gutair plays*

Outro (Wyclef):
Put 'em up y'all
Carlos Santana with the refugee camp
Wyclef
Jerry Wonder
Mr. Santana
GMB
Yo, Carlos, man you makin' the guitar cry

Эй Мария, Мария 
Разве я Вест сайд не помню? 
Видел весь Испанский Гарлем 
Где живет кинозвезда. 
Эй Мария, Мария 
Как же ты влюбилась страстно 
В звуки нежные гитары 
В песни Карлоса Сантаны. 

Хватит вам стрелять и грабить 
Что искать в чужих карманах? 
Лучше дать богатым править, 
Остальным лохмотьев старых. 

Дни Марии - тротуары, 
Думай, что же делать дальше. 
Не находят писем старых 
Если выселяют раньше. 

Эй Мария, Мария 
Разве я Вест сайд не помню? 
Видел весь Испанский Гарлем 
Где живет кинозвезда. 
Эй Мария, Мария 
Как же ты влюбилась страстно 
В звуки нежные гитары 
В песни Карлоса Сантаны. 

Я сказал всем разноцветным 
В стенах улиц сильно жарко 
Без воды огонь от ветра 
Разгорится очень ярко 

Дом Марии тротуары 
Что-то надо делать дальше 
Если смотришь в небо даром 
Райский день увидишь раньше 

Мария ты мною любима! 
И ветер доносит мне вести 
В разлуке пускай, но незримо 
Мы вместе с тобою, мы вместе. 

Эй Мария, Мария 
Разве я Вест сайд не помню? 
Видел весь Испанский Гарлем 
Где живет кинозвезда. 
Эй Мария, Мария 
Как же ты влюбилась страстно 
В звуки нежные гитары 
В песни Карлоса Сантаны.