Pa longe um ta bai
(Lyrics & music: Vasco Martins / Arr.: Bau) 
   
 
Pa longe um ta bai
Sigui nha distino
Sigui nha espaзo
Pa fazк nha camim

Terra mar de Japгo, oi
Um ta bai de certeza
Um poema um ta levб na coraзon

Oh, oh, um ta cantб pa tud gente que sabк uvi
Nhas ilha ta vibrб na mъsica
Um morna к canзгo de vida

Num cidade distante
Um cantб nфs stуria
Foi um canзгo de 500 ano d'rindid
Кs lanзa-me um flor, oi, um guardal uns dia
Um rкgal pal podia durб

Oh, oh, um ta cantб pa tud gente que sabк uvi
Nhas ilha ta vibrб na mъsica
Um morna к canзгo de vida

Pa longe um ta bai nha alma
El к grande mod azul ta na el
Quкs vontade um ta bai nha alma
Pamуde azul ta na el

Um ta cantб pa longe um ta bai
Pa tud gente que sabк uvi

 
I'll go far off
(Music & lyrics: Vasco Martins / Arr.: Bau) 
   
 
I'll go far off
To follow my destiny 
Follow my space
To mark out my way

Landlike sea of Japan 
I'll certainly go
I'll take a poem in my heart

Oh, oh, I sing for all those
Who know how to listen
My islands vibrate in music
morna is a song of life

In a far-off town
I sang our history 
It was a song more than five
Hundred years old
They gave me a flower, I kept it
For a few days
I watered it to keep it longer

Oh, oh, I sing to all those
Who know how to listen

My islands vibrate in music
morna is a song of life

My soul, I'll go far
Far is big because blue is in it
With will, I'll go far, my soul
Because blue is in it

I sing I'll go far
For all those who know how to listen