Faubourg Saint-Denis
Tom Tykwer

...Бывают моменты, когда жизнь требует перемен.
Переходные моменты - как смена времен года.
Наша весна была чудесна, но наше лето прошло...
Мы не заметили осень и вдруг стало так холодно...
Наша любовь уснула, и ее засыпало снегом.
Но если уснуть под снегом, то не заметишь, как придет смерть.
Береги себя.

Конечно, ты прошла отбор.
Ты переехала из Бостона в Париж, в Сан-Дени.
Я показал тебе район, бары, школу.
Представил друзьям, родителям.
Выслушивал твои монологи, песни, мечты.
Слушал твою музыку, ты слушала мою.
Я говорил по итальянски, по немецки, по русски.
Я отдал тебе свой плеер, ты мне подарила подушку.
И однажды.. ты меня поцеловала.

Время бежало.
Все казалось таким простым и легким, новым и особенным.
Мы ходили в кино, на танцы, в магазины.
Мы смеялись, ты плакала, мы купались, курили, брились.
Ты кричала - иногда без причины, а иногда причина была.
Да, иногда причина была...

Я провожал тебя в училище, готовился к экзаменам.
Слушал твои песни, твои мечты, твою музыку.. ты слушала мою.
Мы были так близки - все ближе и ближе.
Мы ходили в кино, купались и смеялись вместе.
Ты кричала - иногда причина была, а иногда нет.

Время бежало.
Я провожал тебя в училище.
Я готовился к экзаменам.
Говорил с тобой по итальянски, по русски, по французски.
Готовился к экзаменам.
Ты кричала - иногда без причины.
Время бежало - без причины.
Ты кричала - без причины.
Я готовился к экзаменам, к экзаменам, к экзаменам...

Время бежало.
Ты кричала, кричала, кричала.
Я ходил в кино.

- Прости меня, Франсин...