Fuyu no Seiza (Зимние созвездия) 

Music: Yuki Kajiura 
Lyrics: Yuki Kajiura 
Arrangement: Yuki Kajiura 
Vocals: Omi Minami 

Перевод: Phantomus

С прошлого года я где-то изменилась? 
Волосы в зеркале подросли 
Немного 
Дни повторяются и всё же, 
Во мне изменяется что-то, 
Что я начинаю осознавать 

Совсем одинокий кто-то 
На углу улицы пел 
О завтрашнем его слова 
Пронзали моё сердце 

Уже день не одинок 
Я чувствовала, что в одиночестве и 
Была в поисках тепла 
И, наконец-то, я становлюсь честна 
Потому что каждый из вас идёт 
По дороге, вы обнимаетесь 
И глядите вверх на зимние созвездия в ночи 

Я словно что-то поняла и просто, 
Как бы, должна была сказать, что я 
Робка слишком 
С тех пор неизвестное 
Я хотела познать и, 
Если честно, думаю, что мне 
Страшно немного 

Желая встречи, я искала 
И хотела увидеть неизвестного кого-то, 
У кого будет, безусловно, честный взгляд 
О дне моём завтрашнем 

Ещё немного одиноких дней 
Прямо сейчас я узнать хотела правду 
Заклиная ветер, 
Отворяю зимнюю дверь - 
Льёт печальный дождь, 
На углу улицы обнимаются вместе, 
Зимние созвездия сверкают в ночи 

Как будто кусачий зимний ветер 
Легонько прижимается к спине 

Ещё немного одиноких дней 
Я, свою грусть осознавая, 
На зимнем небе вижу города
Тёплые огни 
Я завесу, что защищала меня, 
Сбрасываю и гляжу 
На зимние созвездия, которые превращаются в 
Сияющий свет