Роберт Бернс
ПРО КОГО-ТО

Моей душе покоя нет. Весь день я жду кого-то. Без сна встречаю я рассвет — и все из-за кого-то.

Со мною нет кого-то. Ах, где найти кого-то! Могу весь мир я обойти, чтобы найти кого-то.

О вы, хранящие любовь неведомые силы, пусть невредим вернется вновь ко мне мой кто-то милый.

Но нет со мной кого-то. Мне грустно от чего-то. Клянусь, я всё бы отдала на свете для кого-то.

Перевод Самуила Маршака.