перевод Shim no Uta

Шептал, не слышно, про себя
Холодным белым утром я.
Могла ль причина моих слёз снегом стать, 
что тихо падает с небес.

Ведь одну за другой я терял свою любовь, 
и что теперь осталось от потерь?

Только лишь одна сияет звездою на небе, 
Называя меня по имени.
Я клянусь тебе, каким бы далёким путь ни был,
Прилечу к тебе на встречу я снова,
Ты лишь позови.

Пусть кто-то может уверять, 
Что время лечит нас всегда.
Хочу я в место наших встреч прибежать, 
чтоб вновь тебя там отыскать.

Хоть в груди моё сердце разбито, 
я смогу понять тебя, все твои слова. 

В небе высоко мой вздох обратится снежинкой -
Чудо, что мы делили на двоих.
Если б только мог вернуть я то время, что было,
Я бы руку твою не отпускал. 
Я люблю тебя.

И печаль и боль я сохраню, 
Все воспоминанья сберегу.

Только лишь одна сияет звездою на небе, 
Называя меня по имени.
Я клянусь тебе, каким бы далёким путь ни был, 
Чудо будем делить мы на двоих.
Если б только мог вернуть я то время, что прошло,
Ни за что тебя бы вновь не оставил.
Я люблю тебя.

Ни за что тебя бы вновь не оставил.
Я люблю тебя.