Они, они хотят взять шефство над тобой.
Ты стань рекой, я твой нефритовый ковбой.
Им не поймать тебя, покуда ты река,
и в пойме вод твоих найдут покой века.
Вот ты река, а я нефритовый ковбой.
Я приведу коня к тебе на водопой
долиною реки, иди из берегов,
коснись моей руки вместо потока слов.

Они, они хотят взять шефство над тобой.
Но ты река, а я нефритовый ковбой.
В ногах твоих песок, меж перекатов плёс,
и поцелуи вьют меандры твоих слёз,
спят рыбы в волосах, а пальцы мертвецов,
ведут туда, куда не заплывал никто,
докуда не дойдёт пытливый взор звезды,
и там от них сокрыться сможем я и ты.

Лишь там от них сокрыться сможем мы с тобой,
ведь ты река, а я нефритовый ковбой.
Нефритовый ковбой, это нельзя понять,
Пока не стать рекой. Но ты должна ей стать.
Они, они хотят взять шефство над тобой
Ты знаешь, милая, я порою сам не свой.
Они, они хотят взять шефство над тобой.
Но ты река, а я нефритовый ковбой.

What happened to you on the way from school, dear boy?
And how did you turn out to be a soldier boy?
And how did you end up despising every toy?
What happened to you on you way back home, dear boy?
Они, они хотят взять шефство над тобой.
Они, они хотят взять шефство над тобой.
Они, они хотят взять шефство над тобой.
Они, они хотят взять шефство над тобой.