Ее называют девушкой из Парижа,
И ее жизнь немного принадлежит нам.
Ее королевство — улица Риволи,
Ее судьба — одевать других.
Говорят, она подручная швея,
И если это правда, что она не столь велика,
Как же букеты и гирлянды,
Которыми она усеяла наш путь?

Она поет мотивы своего предместья,
Она мечтает о клятвах в любви,
Она плачет чаще, чем следовало бы,
Девушка из Парижа.
Она отдает весь свой талант,
Чтоб сделать бал в Опере
И прядет возле Порт де Лила,
Девушка из Парижа.
Как красиво,
Там, в вышине,
Она пришьет сердце к своему манто.

Но сердце ребенка из Парижа
Похоже на букет фиалок —
Стянуто в корсеты по субботам,
В воскресенье теряется на празднике.
Прощай, кабачок, прощай, мальчишка,
И вот одна со своей болью,
Она начинает новую неделю
И начинает новую песню.

Она поет, и ее сердце наполняется счастьем,
Она мечтает, и ее мечта вся голубая,
Она плачет, но это не всерьез,
Девушка из Парижа.
Она мчится быстрыми мелкими шажками,
Она бежит к Елисейским Полям
И делится своим завтраком
С воробьями из Тюильри.
Она что-то напевает,
Она улыбается...
Вот она, девушка из Парижа.