Печален лик земли среди угрюмых зданий,
                  Где жизнь заключена в прямоугольный плен,
                  Где предопределен удел моих страданий
                  Всей тяжестью колонн и непреклонных стен.

                  Вот башенки наук, вот лабиринты права,
                  Где человечий мир в законы водворен,
                  Где мозг одет в гранит - и не посмеет он
                  Поколебать столпы священного устава.

                  Гордыня бронзы там нисходит с высоты,
                  Чугунная плита сдавила все живое...
                  О, сколько нужно дум и страстной чистоты,
                  Чтоб волновался ум, чтоб сердцу быть в покое

                  Но в бездне вечеров, уже чреватых бурей,
                  Лучами черных солнц охвачен башен ряд,
                  И мчатся тучи к ним толпою грозных фурий,
                  Швыряя молний блеск на крутизну громад.

Эмиль Верхарн
Перевод Ю. Александрова