Furimuita sono ushiro no (shoumen daare?)
Kurayami ni tsume o tatete [bad word] o hikisaita)

Amadare wa chi no shizuku na natte hoho o tsutai [bad word] Mou doko ni mo [bad word] basho ga nai nara

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte [bad word] Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai

Hitori-zutsu kesarete yuku (aoi honoo)
Kurayami no sono mukou so (asa wa mou konai)

Kagami no naka de ugomeki [bad word] [bad word] musuu no te de
Saa dareka o koko e izanai nasai

Oni-san kochira te no [bad word] hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete [bad word] Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte [bad word] Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai

Oni-san kochira te no [bad word] hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete [bad word] Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai

Higurashi no Naku Koro ni - Shimamiya Eiko - Higurashi no Naku Koro ni - Когда плачут цикады
Когда плачут цикады
Я оглянулась назад (Кто спереди?)
И разорвала своими когтями (тьму на части)

Капли дождя стают каплями крови
И бегут по моим щекам
Нет нигде больше места, куда бы я могла вернуться

Возьми эти пальцы, мои пальцы
А я заберу все твои
В непролазный лес, где плачут цикады
И вернуться ты уже не сможешь

Люди исчезают один за другим (синее пламя)
На другой стороне тьмы (утро больше не настанет)
Бесчисленные руки извиваются и царапаются в зеркале
Давай, приведи сюда кого-нибудь

Демон, иди сюда, где я хлопаю в ладоши
Сколько бы ты не убегал, я все равно тебя поймаю
Голоса, исходящего из звериного следа
где плачут цикады, больше нет.

Возьми эти пальцы, мои пальцы
А я заберу все твои
В непролазный лес, где плачут цикады
И вернуться ты уже не сможешь

Демон, иди сюда, где я хлопаю в ладоши
Сколько бы ты не убегалл. я все равно тебя поймаю
Голоса, исходящего из звериного следа
где плачут цикады, больше нет.