Holt den letzten Seemann aus dem Bett', 
auch wenn er noch gern geschlafen hätt’.
Gönnt ihm einen letzten Abschiedskuß,
weil er jetzt die Segel setzen muß.

Sagt dem Käpt’n, er wär’ gemein,
seine Leute blieben gerne auf Hawaii.
Schickt ihn her, damit er versteht:
Hier die Mädchen auf Hawaii sind so schön!

Aloah, -loah - bye - bye,
Aloah, -loah - bye - bye,
bye - bye - bye!

Jetzt heißt es: Goodbye Hawaii,
oh Lullaby,
die Anker frei, die Fahrt geht heim!
Goodbye Hawaii,
oh Lullaby,
wir sind bereit - Goodbye, Hawaii!

Bindet alle an die Masten an, 
so daß keiner mehr entwischen kann,
und laßt keine Mädchen mehr an Bord,
dann löst die Leinen und nichts wie fort!

Kommt bald wieder in's Paradies, 
auch wenn heute eine kleine Träne fließt.
Denkt an uns, in Wasser und Wind, 
daß wir ohne euch sehr einsam sind. 

Aloah, -loah - bye - bye,
Aloah, -loah - bye - bye,
bye - bye - bye!

Jetzt heißt es: Goodbye Hawaii,
oh Lullaby,
die Anker frei, die Fahrt geht heim!
Goodbye Hawaii,
oh Lullaby,
wir sind bereit - Goodbye, Hawaii!

Goodbye Hawaii,
oh Lullaby,
die Anker frei, die Fahrt geht heim!
Goodbye Hawaii,
oh Lullaby,
wir sind bereit - Goodbye, Hawaii!