Песня Орфея
муз.А.Басилая
сл.Д.Багашвили
перевод Юрия Ряшенцева

Когда я слышу сладкие мотивы
И голоса, в которых лишь нектар,
То за обломок весла, за клочок конской гривы
Готов отдать я свой проклятый дар.

Ведь с ваших песен каплют капли меда,
А я предпочитаю меду яд.
Не пой при мне, красавица — я слушал бы урода,
Но пусть глаза, глаза его горят!

Зачем певцу и злато, и венец?
Кто песню спел и жив — тот не певец!

Зачем гребцу и трубы, и багрец?
Кто бросил челн и жив — тот не гребец!

Кто песню спел и жив — тот не певец!
Зачем певцу и злато, и венец?
Кто песню спел и жив — тот не певец!
Кто песню спел и жив — тот не певец!