1983 Tango

Cinzia said 
vorrei cambiare il mio vestito che 
vecchio ormai 
non mi sta bene piu' su 
tony said 
il pesce ha un gusto strano che non so 
ma perche' 
se e' rombo e non 
quadrato e gli invitati 
poi cosi' 
finirono col loro bel caffe' 
tony no, si prese un bel gelato 
elettrochoc perche'  [bad word] sei 
un altro choc 
per quello che non sarai 
elettrochoc perche' 
non impari mai 
un altro choc 
per quello che non farai 
elettrochoc perche' 
tu non parli piu' 
un altro choc 
se agli altri non vai giu' 
flossy said 
vorrei andare al mare ad hollywood 
ma perche' 
sia rosso e non cosi' blu 
johnny said 
lasciatemi quietare per un po' 
nuotar nel mar rosso non si puo' 
piu' e tutti gli altri 
poi cosi' 
lasciarono le sedie intorno a lui 
johnny no, 
svegliarsi lui non puo' ormai 
elettrochoc perche'  [bad word] sei 
un altro choc 
per quello che non sarai 
elettrochoc perche' 
non impari mai 
un altro choc 
per quello che non farai 
elettrochoc perche' 
tu non parli piu' 
un altro choc 
se agli altri non vai 

Чинция сказала: 
«Хотела бы поменять мой гардероб, 
одежда старая, плохо на мне сидит» 
Тони сказал: 
«У рыбы странный вкус, мне он незнаком, 
и почему если ромб, то не квадрат?» 
Гости потом 
закончили трапезу отличным кофе, 
а Тони нет – взял вкусное мороженное. 

Электрошок – потому что смотри кто ты есть, 
еще шок за то, кем ты не будешь, 
Электорошок – 
потому что ты никогда не научишься 
и еще шок за то, что не сделаешь, 
электорошок – что бы ты больше не говорил, 
еще шок, если другие тебя не унизят. 

Флосси сказала: 
«Хотела бы поехать на море в Голивуд, 
там море красное и не такое синее» 
Джонни сказал: 
«Позвольте мне помолчать немного, 
плавать в красном море больше нельзя» 
И другие потом 
покинули стулья вокруг него, 
А Джонни нет, развязаться ему теперь нельзя… 
Электрошок – потому что смотри кто ты есть, 
еще шок за то, кем ты не будешь, 
Электорошок – потому что ты никогда не научишься 
и еще шок за то, что не сделаешь, 
электорошок – что бы ты больше не говорил, 
еще шок, если другие тебя не унизят.
(перевод Svetlana Mastica)